Jak podrobně přidat titulky do videí MP4
17. června 2021 08:30Autor: Selena Thomasová na Upravit video, MP4
Filmy jsou v životě moderních lidí velmi důležité. Titulky ve filmech můžeme považovat za samozřejmost. Ale jako tvůrce filmů nebo když jste si stáhli film bez titulků, zjistíte, že je nutné přidat titulky do MP4 sami. Tento článek bude hovořit o tom, jak přidat titulky do videa MP4 a proč to musíte udělat.
Pokud se chystáte zveřejnit své video MP4 na platformy sociálních médií, bylo by pro vás mnohem lepší přidat k videím MP4 titulky. Měli byste vědět, že ne každý zapíná zvuk. Mnoho lidí například sleduje videa v metru a nechtějí dělat žádný hluk pro veřejnost. Někteří lidé dokonce neslyší zvuky vašeho videa kvůli postižení nebo hlučnému prostředí. Kromě toho mohou titulky zlepšit porozumění, zvláště když je řeč ve videu vysoká.
Je také možné, že film MP4, který jste právě stáhli z internetu, neobsahuje titulky. Možná se učíte druhý jazyk sledováním filmů v tomto jazyce a špatně se spoléháte na titulky. V tomto případě si musíte stáhnout a přidat titulky k MP4 videím. Pokud se vaše video stane důležitým a někteří lidé chtějí pro vaše video vytvořit titulky v jiných jazycích, na základě vašich původních titulků to usnadníte.
Většina strojů a přehrávač médií dnešní programy jsou kompatibilní s externími soubory titulků. Ale některé staré stroje a software ne. Chcete-li, aby přehrávaly videa s titulky, můžete je do videa MP4 vložit. Tím jsou titulky jako přivařené k videu a nelze je oddělit. Titulky se stanou součástí obrazu videa jako vodoznak, takže při každém přehrávání videa se s ním zobrazí titulky.
Jak k nim přidat titulky, než do nich přidáte videa ve formátu MP4 na platformy sociálních médií? Platformy vás nevyzve k nahrání souboru videa a souboru s titulky. Proto musíte do videí MP4 integrovat titulky.
To vyžaduje nástroje pro titulky. Zde budeme používat Video Converter Ultimate. Je snadno použitelný a výkonný při přizpůsobení titulků.
Klíčové vlastnosti
Kroky ke sloučení titulků s videem MP4:
Zdarma stáhnout, nainstalovat a spustit Video Converter Ultimate na vašem Windows nebo Mac. Když uvidíte rozhraní, klikněte na Přidat soubory) tlačítko v levém horním rohu rozhraní. Objeví se okno Průzkumník souborů nebo Finder a pomocí něj můžete importovat soubor videa.
Po importu videa ve formátu MP4 klikněte na rozbalovací nabídku Titulky menu k tomu. Poté klikněte na Přidat titulky v nabídce a otevřete soubor s titulky v počítači ve vyskakovacím průzkumníku souborů. Pokud jsou ve video souboru předem zapečetěny nějaké titulky, můžete je přímo vybrat v nabídce.
Pokud chcete upravit, jak budou vaše titulky ve videu vypadat, můžete v programu použít pokročilou funkci titulků. V hlavním rozhraní klikněte na Upravit tlačítko na souboru, jehož titulky chcete upravit. Pak zamiřte do Titulky v horní části rozhraní. Zde můžete upravit styl titulků před kódováním titulků do videa MP4. Obrazovka přehrávání umožňuje zobrazit náhled vložených titulků.
Chcete-li zachovat video ve formátu MP4, musíte před zahájením překódování titulků a videa nastavit jako výstupní formát MP4. Kliknutím na Převést vše na rozbalovací tlačítko zobrazí nabídku výstupního formátu. Najděte MP4 z nabídky a kliknutím jej nastavte jako výstupní formát.
Ve spodní části hlavního rozhraní můžete nastavit cíl výstupu. Nakonec musíte kliknout na Konvertovat v pravém dolním rohu hlavního rozhraní zahájíte integraci titulků do videa MP4. Když uvidíte upozornění informující o úspěšném dokončení zpracování, můžete přejít do cílové složky a zobrazit výstupní video MP4.
Nyní jste se naučili, jak přidat titulky do video souborů MP4. Nicméně, odkud máte titulky? Níže uvádíme některá doporučení.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Jaký formát souboru titulků bych měl použít?
Pro externí titulky se doporučuje použít formát SRT, který je nejvíce podporován. Přijímají to téměř všechny platformy pro distribuci videa.
Sníží přidání titulků kvalitu videa?
Ve většině případů tomu tak nebude. Připojení měkkých titulků k videu nezmění, nepřekóduje ani nepoškodí samotné video. Vypálením tvrdých titulků se však video překóduje, což poškodí kvalitu videa. Tvrdé titulky navíc trvale zakryjí část obrazu.
Jaké jsou rozdíly mezi tvrdými a měkkými titulky?
Tvrdé titulky se také nazývají vypálené titulky. Když jsou vypáleny do videa, stanou se jeho součástí. Nemůžete to nechat zmizet. Někde ve video souboru jsou skryté titulky. Můžete zapnout a vypnout titulky a přepínat mezi více titulky, pokud existují.
Možná budete chtít ke svým videím MP4 přidat titulky, abyste získali lepší zážitek ze sledování pro sebe nebo publikum svého videa. Tento článek představil, jak trvale přidat titulky do MP4. Video Converter Ultimate je k tomu nejlepším nástrojem. Podporuje také přizpůsobení písma, barvy, obrysu, polohy a dalších nastavení titulků. Vyzkoušejte zdarma!
Více Čtení
Blu-ray titulky – Jak snadno extrahovat požadované titulky z Blu-ray
Jak extrahovat titulky z disku Blu-ray? Jaký by měl být nejlepší formát titulků? Když potřebujete získat požadované titulky, můžete se nyní dozvědět více podrobností z článku.
Řešení Plex MKV – Kompletní průvodce přehráváním videí MKV na serveru Plex Media Server
Přehraje Plex soubory MKV? Proč nemůžete hrát MKV na serveru Plex Media Server? Přečtěte si více podrobností o tom, jak přehrávat soubory MKV z článku.
3 snadné způsoby, jak extrahovat zvuk z videa MP4
Jak extrahuji zvuk z videa MP4? Jak převést zvuk z MP4 na MP3? Může VLC extrahovat zvuk z videa? Tento příspěvek popisuje 3 snadné způsoby, jak extrahovat zvuk z videa MP4.
VLC Screen Capture – Záznam plochy a videa se zvukem
VLC není jen přehrávač médií, ale funguje také jako záznamník obrazovky. Tato stránka zobrazuje podrobného průvodce používáním VLC k záznamu obrazovky a videa se zvukem do počítače.
