1. prosince 2023 10:34Aktualizováno uživatelem Brittany Garciaová na MP4
"Snažím se extrahovat titulky z MP4 filmy, ale nemůžu přijít na to, jak to funguje?" Titulky jsou titulky zobrazené ve spodní části filmu nebo televizního pořadu. Používá se k přepisu dialogu nebo vyprávění do vizuálního prvku. Někdy překládá dialog do různých jazyků. Tato příručka podrobně vysvětluje, jak extrahovat titulky z videa MP4 nebo odstranit původní titulky z filmu.
Část 1. Můžete extrahovat titulky z MP4
Existují dva druhy titulků, tvrdé titulky a měkké titulky. První z nich je součástí vašeho videa. Byl začleněn do obrázků, takže nemůžete extrahovat, upravovat nebo mazat tvrdé titulky z MP4. Na druhé straně měkké titulky jsou nezávislou stopou ve video souboru. Jinými slovy, je možné extrahovat tvrdé titulky z videa MP4. Před úpravou si raději zkontrolujte typ titulků ve vašem video souboru.
Část 2. Nejlepší způsob, jak odstranit titulky z MP4
Bez správného nástroje nemůžete extrahovat, upravovat, mazat nebo používat nové titulky ve filmech MP4. Někteří lidé se však obávají ztráty kvality při úpravě titulků. Naštěstí, Blu-ray Master Video Converter Ultimate může splnit vaši potřebu. Obsahuje vše, co potřebujete o úpravě titulků. Ještě důležitější je, že všechny funkce jsou velmi snadno použitelné, a to i pro začátečníky.
Hlavní funkce nejlepšího editoru titulků pro MP4
- Odstraňte titulky ve videu MP4 jediným kliknutím.
- Zahrňte editor titulků, který vám to umožní přidat titulky do MP4.
- Smazat původní titulky a přidat nové titulky.
- Podpora téměř všech formátů mediálních souborů včetně titulků.
Stažení zdarma
Pro Windows
Bezpečné stahování
Stažení zdarma
pro macOS
Bezpečné stahování
Jak odstranit titulky z MP4
Krok 1.Otevřete MP4
Po instalaci do počítače spusťte nejlepší editor titulků. Existuje další verze pro uživatele Mac. Přejít na Přidat soubory nabídky v levé horní části a vyberte Přidat soubory nebo Přidat složku možnost otevřít video soubory MP4, které chcete upravit.
Krok 2.Smazat titulky
Po načtení videa klikněte na Upravit menu pod názvem s ikonou magického pruhu. Otevře se okno editoru videa. Přejděte na kartu Titulky, stáhněte dolů Titulky rozevíracího seznamu a vyberte Titulky vypnuty. Nyní přehrajte soubor MP4 ve vestavěném přehrávači médií a titulky by měly být z videa odstraněny. Pokud jste načetli několik souborů MP4, klikněte Aplikovat na všechno tlačítko pro hromadné smazání titulků. Klikněte OK abyste to potvrdili.
Krok 3Export MP4 videí
Nakonec klikněte na Složka ve spodní části a vyberte výstupní složku. Jakmile kliknete na Převést vše tlačítko, soubory MP4 bez titulků se uloží do vašeho počítače.
Další čtení
Část 3. Jak extrahovat titulky z MP4 online
Snadný způsob, jak extrahovat titulky z videa MP4, je webová aplikace pro úpravu titulků. SubtitleVideo je například online nástroj, který dokáže extrahovat titulky z video souboru.
Krok 1.Pokud chcete extrahovat titulky z videa MP4, navštivte v prohlížeči stránku https://www.subtitlevideo.com/.
Krok 2.Klikněte na Procházet a nahrajte soubor MP4 z pevného disku. Můžete také nahrát MP4 z adresy URL zadáním odkazu do pole.
Krok 3Vytáhněte volbu jazyka a vyberte jazyk titulků. Napište svou e-mailovou adresu do pole níže Emailová adresa. Nakonec klikněte na Extrahovat titulky tlačítko pro zahájení extrahování titulků z MP4.
Krok 4.Po zpracování bude soubor s titulky odeslán na váš e-mail. Poté si jej můžete kdykoli stáhnout.
Část 4. Často kladené otázky o extrahování titulků z MP4
-
Kde najít titulky?
Existuje několik webových stránek poskytujících titulky pro filmy a televizní pořady v různých jazycích, jako jsou Subscene, Open Subtitles, English Subtitles, YIFY Subtitle, TV Subs atd.
-
Jaký je nejlepší formát souboru s titulky?
Formáty souborů titulků zahrnují SRT, SMI, SSA a WebVTT, ale běžně používaný formát je SRT. Když extrahujete titulky z MP4, doporučujeme vám použít jako výstupní formát SRT.
-
Mohu extrahovat titulky z videí MKV?
Odpověď je určena typem titulků v souboru MKV. Přestože MKV podporuje měkké titulky, tvrdé titulky ve videu nelze extrahovat ani upravovat. Soubor MKV můžete zkontrolovat v nástroji pro úpravu titulků.
Zabalení
Podle našeho výzkumu lze samostatně upravovat pouze měkké titulky. Proto jsme vám řekli, jak na to extrahovat nebo odstranit titulky z MP4. SubtitleVideo vám umožňuje zdarma vytvořit soubor titulků z video souboru online. Poté odešle soubor na váš e-mail pro pozdější použití. Chcete-li odstranit titulky a použít externí titulky, Blu-ray Master Video Converter Ultimate je nejjednodušší metodou. Máte-li další otázky, kontaktujte nás zanecháním zprávy pod tímto příspěvkem.
