Blu-ray titulky – Jak snadno extrahovat požadované titulky z Blu-ray

"Chci extrahovat titulky z disku Blu-ray, plánuji přidat soubor s titulky ke staženému filmu pro soukromé použití, jak extrahovat titulky a jaký by měl být nejlepší formát?"

Pokud jen potřebujete použít titulky pro jiný soubor videa nebo uložit jako zálohu. Nezávislé kopírování titulků se však nezdá tak jednoduché jako extrahování videí z disků Blu-ray. Existují dvě fáze extrahování titulků z Blu-ray, digitalizovat Blu-ray a extrahovat titulky z videí. Stačí se dozvědět více o podrobném procesu, jak je uvedeno níže.

• Část 1. Jak extrahovat titulky z Blu-ray pomocí MKVExtract
• Část 2. Jaký formát souboru titulků Blu-ray byste si měli vybrat
• Část 3. Jak ripovat Blu-ray filmy do MKV s titulky
• Část 4. Nejčastější dotazy k extrahování titulků z Blu-ray

Část 1. Jak extrahovat titulky z Blu-ray pomocí MKVExtract

Pokud chcete extrahovat titulky z disků Blu-ray v různých formátech, MKVToolnix je bezplatný a open source extraktor titulků MKV pro extrahování titulků z videa MKV do souborů ASS, STR nebo SUB. Je k dispozici pro Windows, MacOS a Linux. Zjistěte více podrobností o procesu extrahování titulků Blu-ray, jak je uvedeno níže.

Krok 1.Stáhněte a nainstalujte balíček MKVToolnix a MKVExtractGUI z internetu. Poté můžete rozbalit balíček MKVToolnix a vložit soubor GUI do složky.

Krok 2.Dvojitým kliknutím na program spusťte soubor MKVExtractGUI.exe. Klepnutím na tlačítko s ikonou tří teček importujte soubor MKV zkopírovaný z disku Blu-ray do Blu-ray program.

Krok 3Dále zkontrolujte titulky, které potřebujete v sekci Stopy a zrušte zaškrtnutí nechtěných stop. V souboru MKV může být uloženo několik titulků, z nichž můžete vybrat jeden nebo všechny. Nastavte konkrétní složku pro uložení souboru s titulky do Výstupní Dir plocha.

Krok 4.Nakonec klikněte na Výpis tlačítko ve spodní části okna pro extrahování titulků z filmu Blu-ray. Po dokončení můžete najít titulky extrahované z filmu Blu-ray uloženého ve formátu SRT, SUB nebo ASS v závislosti na původním formátu stopy titulků.

Část 2. Jaký formát souboru titulků Blu-ray byste si měli vybrat

Existuje několik formátů titulků, který formát titulků je nejlepší? Pokud při extrahování titulků z Blu-ray použijete nesprávný formát, je možné, že titulky k videu nepřidáte nebo dokonce poškodíte soubor. Formáty titulků ve skutečnosti nejsou složité a mezi běžně používané formáty patří SRT, USB, RT a ASS.

Formáty titulků jsou založeny na textu a většina video editorů umí soubory dekódovat. I když zkopírujete titulky z Blu-ray a uložíte je ve špatných formátech, můžete je převést pomocí webových aplikací, jako je např. Nástroje pro titulky.

Když extrahujete titulky z filmů Blu-ray, možná je budete chtít použít pro jiná videa. Zde máte dvě možnosti, dočasně přidat titulky k videu pomocí přehrávače médií, nebo trvale sloučit titulky a video pomocí programu pro úpravu videa.

Pokud přehrajete video v přehrávači médií a přidáte další titulky, původní soubor videa se nezmění. Chcete-li použít titulky pomocí editoru videa, musíte se ujistit, že váš soubor videa je ve formátu MOV, MP4, OGM, MKV, AVI nebo TS.

Část 3. Jak ripovat filmy Blu-ray do MKV s titulky

Když potřebujete extrahovat titulky z disku Blu-ray, musíte disk Blu-ray předem ripovat do souboru MKV. Jak ripovat komerční Blu-ray disky do formátu MKV? Jaký je nejlepší bezplatný Blu-ray ripper pro převod Blu-ray na MKV? Zdarma Blu-ray Ripper je požadovaný pro kopírování filmů Blu-ray do široké škály souborů MKV. Navíc můžete také klipovat a spojovat Blu-ray videa podle různých kapitol.

Zdarma Blu-ray Ripper

• Ripujte soubory MKV se všemi titulky z disku Blu-ray pro extrahování titulků.
• Převést Blu-ray disk na MKV, MP4 a MOV se všemi soubory Blu-ray.
• Vyberte požadované titulky Blu-ray a zvukovou stopu pro výstupní formát.
• Pokročilá hardwarová akcelerace pro převod Blu-ray s vysokou rychlostí.
• Podporujte jakýkoli soubor Blu-ray.

Stažení zdarma

Pro Windows

Bezpečné stahování

Stažení zdarma

pro macOS

Bezpečné stahování

Část 4. Časté dotazy k extrahování titulků z Blu-ray

• Jak extrahovat titulky z Blu-ray pomocí ruční brzdy?

  HandBrake umí číst pouze měkké titulky Blu-ray PGS. Při extrahování titulků z Blu-ray v HandBrake můžete extrahovat pouze 1 titulkovou stopu s MP4 a více PGS titulků s MKV. Krok 1. Spusťte HandBrake a kliknutím na Zdroj přidejte disk Blu-ray. Krok 2. Přejděte na kartu Titulky, vyberte jazyk titulků a nastavte výstupní adresář. Krok 3. Klikněte na Start Encode, abyste zkopírovali titulky z Blu-ray pomocí HandBrake. HandBrake nepodporuje šifrované ripování Blu-ray a musíte jej použít Zdarma Blu-ray Ripper vytrhnout titulky z chráněného disku Blu-ray.

• Jak extrahovat vynucené titulky z Blu-ray?

  Vynucené titulky jsou na Blu-ray psány trvale. Ať chcete nebo ne, objeví se při přehrávání Blu-ray. Nelze je odstranit ani extrahovat z Blu-ray přímo.

• Jak extrahovat titulky ze sady souborů MTS?

  Pokud jsou titulky měkké, můžete je extrahovat jako extrahování titulků z Blu-ray v HandBrake. Pokud jsou titulky pevně vypáleny, nelze je extrahovat ze sady souborů MTS.

Zabalení

Článek sdílí vše, o čem byste měli vědět kopírování titulků z filmů na Blu-ray. Nejprve potřebujete výkonný nástroj pro kopírování disků Blu-ray do formátu MKV nebo MP4 se soubory titulků. Zdarma Blu-ray Ripper má požadované funkce ripování bez placení penny. Je to také dobrá možnost extrahovat titulky z filmů na Blu-ray. Pokud máte nějaké další otázky, můžete zanechat zprávu níže.