DVD do MKV – 3 proveditelné nástroje pro převod DVD na MKV s titulky a zvukovými stopami

Když získáte skvělá DVD s cizím jazykem, jak je převést na požadované video s požadovanými titulky a zvukovou stopou? Soubor MKV je nejvhodnější formát souboru, který obsahuje videa, zvuk, titulky a další metadata do jednoho souboru. Pokud jde o tento případ, převod DVD na MKV by měl být nejlepší metodou k zachování nebo zahrnutí požadovaných souborů.

Jak ripovat DVD do MKV videa pro zahraniční film zdarma? Pokud jsou k dispozici požadované titulky a zvukové stopy, můžete je převést DVD do MKV pro zachování souborů. Pokud soubory nejsou k dispozici, můžete extrahovat MKV z DVD a poté přidat soubory do souborů MKV. Přečtěte si více o nejlepších bezplatných řešeních z článku.

• Část 1. Proč potřebujete převést DVD na MKV
• Část 2. Jak ripovat DVD do MKV s titulky a zvukovými stopami
• Část 3. Nejlepší způsob ripování DVD do MKV s externími titulky
• Část 4. Často kladené otázky o převodu DVD do MKV zdarma

Část 1. Proč potřebujete převést DVD na MKV

Zpočátku je MKV speciální kontejnerový formát ve srovnání s jinými běžnými formáty, jako je MP4 nebo AVI. MKV zapouzdřuje různé informace, jako jsou více videí, kapitoly/tituly videa, zvukové stopy, vícejazyčné titulky, přílohy a metadata. Ale má pouze malou velikost souboru s tak velkými informacemi uvnitř. K souborům MKV můžete také přidat externí soubory, abyste získali lepší audio-vizuální zážitek. MKV je navíc vysoce kompatibilní s různými druhy platforem nebo přehrávačů. MKV je tedy vhodné sdílet a ukládat.

Když ripujete DVD do MKV, obdržíte soubor o stovkách MB, ale s malou ztrátou kvality.

Abych to uzavřel, MKV je formát, který dokáže poměrně dobře vyvážit informace o souboru a velikost souboru.

Část 2. Jak ripovat DVD do MKV s titulky a zvukovými stopami

Komerční DVD obvykle obsahuje několik titulků a zvukových stop, které můžete převést DVD na soubory MKV s požadovanými titulky a zvukovou stopou pomocí HandBrake a MakeMKV.

Jak převést DVD na MKV pomocí ruční brzdy

Ruční brzda je populární DVD to MKV ripper, který je schopen převést DVD do populárních video formátů, jako jsou MP4, MKV a další předvolby zařízení Apple. Kromě toho musíte nainstalovat doplňky, abyste mohli ripovat komerční DVD.

Krok 1.Stáhněte a nainstalujte HandBrake na Windows nebo Mac. Poté spusťte program v počítači. Ujistěte se, že jste již vložili disk DVD do jednotky DVD. Nyní klikněte na „Zdroj“ a zvolte „Otevřít soubor“ pro načtení DVD do programu.

Krok 2.Přejděte do nabídky „Nastavení výstupu“ a z rozevíracího seznamu vyberte MKV. Poté si můžete vybrat nejlepší nastavení „Obrázek“, „Filtry“, „Video“, „Titulky“, „Kapitole“ a další „Pokročilá“ nastavení, podle kterých můžete získat požadovaný výstup.

Krok 3Když kliknete na možnost „Titulky“, můžete kliknutím na možnost „Zdroj“ načíst preferované titulky z rozevíracího seznamu. Poté můžete podobným postupem přidat požadovanou zvukovou stopu. Zahrne požadované soubory do souborů MKV.

Krok 4.Nastavte konkrétní složku pro ukládání filmů na DVD stisknutím tlačítka „Procházet“ a kliknutím na tlačítko „Start“ na horním pásu karet, čímž spustíte převod DVD na MKV zdarma. Nyní můžete získat požadované titulky a zvukové stopy v souborech MKV.

Jak ripovat DVD do MKV přes MakeMKV

Na rozdíl od HandBrake můžete disk DVD převést na videa MKV pouze pomocí MakeMKV. Jedná se o open source MKV na DVD ripper s omezenými video formáty. Program si poradí s DVD zašifrovanými pomocí CSS, ale ne s optickým diskem s nejnovější ochranou.

Krok 1.Stáhněte a nainstalujte MakeMKV do svého počítače. Vložte DVD do optické jednotky a spusťte MakeMKV. Vyberte svou jednotku DVD z rozevíracího seznamu v části „Zdroj“ a klikněte na velké tlačítko „Skenovat“.

Krok 2.Jakmile vložíte DVD do programu, najdete také nalezené titulky a zvukové stopy. Stačí zaškrtnout požadovaný pro ripování DVD do souborů MKV. Zkontrolujte také kapitoly nebo tituly, které chcete převést.

Krok 3Nastavte cílový adresář v poli „Výstupní složka“ stisknutím tlačítka „Složka“. Pokud jste připraveni, klikněte na tlačítko „Vytvořit MKV“ pro zahájení bezplatného převodu DVD na MKV.

Část 3. Nejlepší způsob ripování DVD do MKV s externími titulky

Co byste měli dělat, pokud titulky a zvukové stopy nejsou k dispozici? Blu-ray Master Zdarma DVD Ripper je vynikající bezplatný ripper DVD do MKV pro převod DVD na MKV s externími titulky a zvukovými stopami. Navíc můžete také snadno extrahovat nejlepší MKV video z DVD v původní kvalitě.

• Ripujte DVD do MKV, MP4, AVI a více než 200 souborů se super vysokou rychlostí.
• Přidejte externí zvukovou stopu a titulky do výstupních souborů MKV.
• Vylaďte MKV pomocí video kodeku, snímkové frekvence, bitové rychlosti a dalších parametrů.
• Flexibilní nastavení úprav pro zkrášlení a přizpůsobení vašich video efektů.

Jak ripovat DVD do MKV s externí zvukovou stopou a titulky

Krok 1.Stáhněte a nainstalujte

Stáhněte si a nainstalujte Free DVD Ripper do vašeho PC. Poté vložte DVD do optické jednotky a spusťte program z plochy. Po kliknutí na tlačítko „Načíst disk“ budou importovány všechny filmy na DVD. Funguje s DVD i šifrovanými komerčními disky.

Krok 2.Nastavte MKV jako výstupní formát

Vyberte videa v oblasti knihovny a klepněte na ikonu Přehrát pod přehrávačem médií, abyste si mohli prohlédnout filmy před převodem. Přejděte do spodní oblasti a v rozevíracím seznamu „Profil“ vyberte „MKV“. Kromě toho můžete přímo převádět DVD na zařízení kompatibilní s MKV.

Krok 3Přidejte externí zvukovou stopu a titulky

Pokud chcete nastavit zvukové stopy a stopy titulků, vyhledejte možnosti Zvuková stopa a Titulky pod každým videem. Navíc můžete přidat externí zvukové stopy a titulky klepnutím na ikony Plus. Pokud jde o případ, můžete je přidat do výstupních souborů MKV.

Krok 4.Převod DVD na MKV s externími soubory

Poté klikněte na tlačítko „Procházet“ a vyberte konkrétní složku pro uložení filmů MKV. Ujistěte se, že zaškrtněte všechna DVD videa, která chcete převést, a kliknutím na tlačítko „Převést“ v pravém dolním rohu začněte kopírovat DVD do MKV s požadovanými zvukovými stopami a titulky.

Část 4. Nejčastější dotazy týkající se převodu DVD do MKV zdarma

• Jak zkopíruji své DVD do souborů .vob a poté do MKV?

  Není potřeba ripovat DVD do VOB a následně převádět na MKV. Pro přímý převod DVD na MKV můžete použít Free DVD Ripper. Krok 1. Spusťte Free DVD Ripper na vašem počítači. Krok 2. Klepnutím na Load Disc importujte disk DVD. Krok 3. Vyberte MKV z rozevíracího seznamu Profil. Krok 4. Klepnutím na Převést zahájíte kopírování DVD přímo do MKV.

• Můžete dát MKV soubory na DVD?

  Ano můžeš. Pro převod MKV na DVD budete potřebovat DVD vypalovačku AnyMP4 DVD Creator. Krok 1. Zdarma si stáhněte AnyMP4 DVD Creator do počítače a vyberte DVD disk. Krok 2. Kliknutím na tlačítko Add Media File(s) přidejte soubory MKV. Krok 3. Klepnutím na tlačítko Další zahájíte úpravy nabídky disku DVD (tituly, kapitoly, tlačítka atd.). Krok 4. Klepnutím na Vytvořit začněte vkládat soubory MKV na DVD. Přečtěte si podrobný návod k vypálit MKV na DVD zde.

• Jak převedu ISO na MKV?

  Pro převod ISO na MKV budete potřebovat DVD ripper, Free DVD Ripper. Krok 1. Stáhněte si zdarma převodník ISO do počítače. Krok 2. Klepnutím na Načíst disk vyberte soubory ISO. Krok 3. Vyberte MKV z rozevíracího seznamu Profil. Krok 4. Klepnutím na Převést začněte měnit ISO na MKV.

• Může HandBrake ripovat nebo kopírovat chráněná DVD?

  Ne, HandBrake může ripovat jakékoli zdroje DVD nebo Blu-ray, které neobsahují žádnou ochranu proti kopírování. Pro ripování nebo kopírování chráněných DVD budete potřebovat Bezplatný upgrade DVD Ripper.

Zabalení

Článek sdílí 3 různé způsoby převést DVD na MKV videa se zvukovými stopami a titulky nebo bez nich. Ať už potřebujete zachovat původní soubory z DVD nebo přidat externí soubory, vždy můžete zdarma získat požadované řešení pro převod DVD na MKV. Aby bylo možné získat další video formáty, mělo by být obtížné ripovat DVD do MKV pomocí MakeMKV. Free DVD Ripper je všestranný bezplatný převodník DVD na MKV, který můžete vzít v úvahu. Pokud se vyskytne nějaký problém, jak převést DVD na MKV s titulky a zvukovými stopami, můžete se podělit o další informace v komentáři.