Sådan tilføjer du undertekster til MP4-videoer i detaljer
17. juni 2021 kl. 08.30Sendt af Selena Thomas til Rediger video, MP4
Film er meget vigtige i moderne menneskers liv. Vi kan tage underteksterne i filmene for givet. Men som filmskaber, eller når du downloadede en film uden undertekster, vil du finde det nødvendigt at tilføje undertekster til MP4 selv. Denne artikel vil tale om, hvordan du tilføjer undertekster til MP4-video, og hvorfor du skal gøre det.
Hvis du vil sende din MP4-video til sociale medieplatforme, ville det være meget bedre for dig at tilføje undertekster til dine MP4-videoer. Du skal vide, at ikke alle tænder for lyden. For eksempel ser mange mennesker videoer i metroen og ønsker ikke at lave nogen støj for offentligheden. Nogle mennesker kan endda ikke høre dine videolyde på grund af handicap eller støjende omgivelser. Mere end det, kan undertekster forbedre forståelsen, især når talen i videoen er i høj hastighed.
Det er også muligt, at den MP4-film, du lige har downloadet fra internettet, ikke indeholder undertekster. Måske lærer du et andet sprog ved at se film på det sprog og stoler dårligt på underteksterne. I denne type tilfælde skal du downloade og tilføje undertekster til MP4-videoerne. Hvis din video bliver vigtig, og nogle mennesker ønsker at lave undertekster på andre sprog til din video, vil det gøre tingene lettere at basere sig på din originale undertekst.
De fleste maskiner og medie afspiller programmer i dag er kompatible med eksterne undertekstfiler. Men nogle gamle maskiner og software gør det ikke. For at få dem til at afspille videoer med undertekster, kan du integrere undertekster i MP4-videoen. Ved at gøre det er underteksterne som svejset til videoen, og de kan ikke adskilles. Underteksterne bliver en del af billederne af videoen som et vandmærke, så hver gang videoen afspilles, vises underteksten med den.
Før du sender MP4-videoer til sociale medieplatforme, hvordan tilføjer du undertekster til dem? Platformene vil ikke bede dig om at uploade henholdsvis en videofil og en undertekstfil. Derfor skal du integrere undertekster i MP4-videoerne.
Det involverer undertekstværktøjer. Her vil vi bruge Video Converter Ultimate. Det er nemt at bruge og kraftfuldt til at tilpasse underteksterne.
Nøglefunktioner
Trin til at flette undertekster med MP4-video:
Gratis download, installer og start Video Converter Ultimate på din Windows eller Mac. Når du ser grænsefladen, skal du klikke på Tilføj filer) knappen i øverste venstre hjørne af grænsefladen. En filstifinder eller et Finder-vindue vil poppe op, og du kan importere din videofil ved hjælp af den.
Når du har importeret din MP4-video, skal du klikke for at rulle ned Undertekst menu til det. Klik derefter på Tilføj undertekst knappen i menuen og åbn undertekstfilen på din computer i pop op-filstifinderen. Hvis der er en undertekst forseglet i videofilen, kan du vælge den direkte i menuen.
Hvis du vil tilpasse, hvordan din undertekst vil se ud i videoen, kan du bruge den avancerede undertekstfunktion i programmet. I hovedgrænsefladen skal du klikke på Redigere knappen på den fil, hvis undertekst(er) du vil tilpasse. Gå derefter til Undertekst fanen øverst i grænsefladen. Her kan du tilpasse stilen på underteksten, før du koder undertekster til MP4-videoen. Afspilningsskærmen giver dig mulighed for at få vist den indlejrede undertekst.
Hvis du vil bevare videoen som MP4-format, skal du indstille MP4 som outputformat, før du begynder at omkode underteksterne og videoen. Ved at klikke på Konverter alle til rullemenuen vil vise outputformatmenuen. Find MP4 fra menuen, og klik for at indstille det som outputformat.
I bunden af hovedgrænsefladen kan du indstille outputdestinationen. Til sidst skal du klikke på Konvertere knappen i nederste højre hjørne af hovedgrænsefladen for at begynde at integrere underteksterne i MP4-videoen. Når du ser en meddelelse, der informerer dig om, at behandlingen er afsluttet, kan du gå til destinationsmappen for at se output MP4-videoen.
Nu har du lært om, hvordan du tilføjer undertekster til MP4-videofiler. Men hvor får du underteksten fra? Nedenfor er nogle anbefalinger.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Hvilket undertekstfilformat skal jeg bruge?
Hvad angår eksterne undertekster, anbefales det at bruge SRT-format, som er det mest understøttede. Næsten alle videodistributionsplatforme accepterer det.
Vil tilføjelse af undertekster reducere videokvaliteten?
I de fleste tilfælde vil det ikke. Vedhæftning af bløde undertekster til videoen vil ikke ændre, omkode eller beskadige selve videoen. Men indbrænding af hårde undertekster vil omkode videoen, hvilket skader videokvaliteten. Desuden vil den hårde undertekst dække en del af billedet permanent.
Hvad er forskellene mellem hårde undertekster og bløde undertekster?
Hårde undertekster kaldes også for indbrændte undertekster. Når de bliver brændt ind i videoen, bliver de en del af den. Du kan ikke få det til at forsvinde. Bløde undertekster er skjult et sted i videofilen. Du kan tænde og slukke for underteksten og skifte mellem flere undertekster, hvis der er.
Du vil måske tilføje undertekster til dine MP4-videoer for at få en bedre seeroplevelse for dig selv eller din videos publikum. Denne artikel introducerede, hvordan du permanent tilføjer undertekster til MP4. Video Converter Ultimate er det bedste værktøj til at gøre det. Det understøtter dig også til at tilpasse skrifttype, farve, kontur, position og andre indstillinger for underteksterne. Prøv nu!
Mere læsning
Blu-ray-undertekster – Sådan udtrækkes ønskede undertekster fra Blu-ray med lethed
Hvordan udtrækker man undertekster fra en Blu-ray-disk? Hvad skal være det bedste undertekstformat? Når du har brug for at få de ønskede undertekster, kan du lære flere detaljer fra artiklen nu.
Plex MKV Solution - En komplet guide til afspilning af MKV-videoer i Plex Media Server
Vil Plex afspille MKV-filer? Hvorfor kan du ikke spille MKV i Plex Media Server? Bare lær flere detaljer om, hvordan du afspiller MKV-filerne fra artiklen.
3 nemme måder at udtrække lyd fra MP4-video
Hvordan udtrækker jeg lyd fra en MP4-video? Sådan konverteres MP4 til MP3-lyd? Kan VLC udtrække lyd fra video? Dette indlæg fortæller 3 nemme måder at udtrække lyd fra MP4-video.
VLC Screen Capture - Optag skrivebord og video med lyd
VLC er ikke kun medieafspilleren, men fungerer også som skærmoptager. Denne side viser den detaljerede guide til at bruge VLC til at optage skærm og video med lyd på computeren.
