Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο MP4 λεπτομερώς
17 Ιουνίου 2021 08:30αναρτήθηκε από Selena Thomas προς την Επεξεργασία βίντεο, MP4
Οι ταινίες είναι πολύ σημαντικές στη ζωή των σύγχρονων ανθρώπων. Μπορεί να θεωρούμε δεδομένους τους υπότιτλους στις ταινίες. Αλλά ως δημιουργός ταινιών ή όταν κατεβάζετε μια ταινία χωρίς υπότιτλους, θα βρείτε ότι είναι απαραίτητο να προσθέσετε υπότιτλους στο MP4 μόνοι σας. Αυτό το άρθρο θα μιλήσει για το πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο MP4 και γιατί πρέπει να το κάνετε.
Εάν πρόκειται να δημοσιεύσετε το βίντεό σας MP4 σε πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, θα ήταν πολύ καλύτερο για εσάς να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας MP4. Πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν ενεργοποιούν όλοι τον ήχο. Για παράδειγμα, πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν βίντεο στο μετρό και δεν θέλουν να κάνουν θόρυβο για το κοινό. Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν ακόμη και να ακούσουν τους ήχους του βίντεο λόγω αναπηρίας ή θορυβώδους περιβάλλοντος. Επιπλέον, οι υπότιτλοι μπορούν να βελτιώσουν την κατανόηση, ειδικά όταν η ομιλία στο βίντεο είναι σε υψηλή ταχύτητα.
Είναι επίσης πιθανό η ταινία MP4 που μόλις κατεβάσατε από το Διαδίκτυο να μην περιέχει υπότιτλους. Ίσως μαθαίνετε μια δεύτερη γλώσσα παρακολουθώντας ταινίες σε αυτήν τη γλώσσα και βασίζεστε άσχημα στους υπότιτλους. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να κατεβάσετε και να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεο MP4. Εάν το βίντεό σας γίνει σημαντικό και μερικοί άνθρωποι θέλουν να δημιουργήσουν υπότιτλους σε άλλες γλώσσες για το βίντεό σας, η βάση στον αρχικό σας υπότιτλο θα διευκολύνει τα πράγματα.
Τα περισσότερα μηχανήματα και media player τα προγράμματα σήμερα είναι συμβατά με εξωτερικά αρχεία υπότιτλων. Αλλά μερικά παλιά μηχανήματα και λογισμικό δεν το κάνουν. Για να τους κάνετε να παίζουν βίντεο με υπότιτλους, μπορείτε να ενσωματώσετε υπότιτλους στο βίντεο MP4. Με αυτόν τον τρόπο, οι υπότιτλοι είναι σαν συγκολλημένοι στο βίντεο και δεν μπορούν να διαχωριστούν. Οι υπότιτλοι γίνονται μέρος των εικόνων του βίντεο σαν υδατογράφημα, έτσι ώστε κάθε φορά που παίζεται το βίντεο, να εμφανίζεται και ο υπότιτλος μαζί του.
Πριν δημοσιεύσετε βίντεο MP4 σε πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε αυτά; Οι πλατφόρμες δεν θα σας ζητήσουν να ανεβάσετε ένα αρχείο βίντεο και ένα αρχείο υποτίτλων αντίστοιχα. Επομένως, πρέπει να ενσωματώσετε υπότιτλους στα βίντεο MP4.
Αυτό περιλαμβάνει εργαλεία υποτίτλων. Εδώ θα χρησιμοποιήσουμε Video Converter Ultimate. Είναι εύκολο στη χρήση και ισχυρό στην προσαρμογή των υπότιτλων.
Βασικά χαρακτηριστικά
Βήματα για τη συγχώνευση υποτίτλων με βίντεο MP4:
Δωρεάν λήψη, εγκατάσταση και εκκίνηση Video Converter Ultimate στα Windows ή στο Mac σας. Όταν δείτε τη διεπαφή, κάντε κλικ στο Πρόσθεσε αρχεία) κουμπί στην επάνω αριστερή γωνία της διεπαφής. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο εξερεύνησης αρχείων ή Finder και μπορείτε να εισαγάγετε το αρχείο βίντεο χρησιμοποιώντας το.
Μετά την εισαγωγή του βίντεο MP4, κάντε κλικ για να αναπτυχθεί το Υπότιτλος μενού για αυτό. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Προσθήκη υπότιτλου κουμπί στο μενού και ανοίξτε το αρχείο υποτίτλων στον υπολογιστή σας στην αναδυόμενη εξερεύνηση αρχείων. Εάν υπάρχει κάποιος υπότιτλος προσφραγισμένος στο αρχείο βίντεο, μπορείτε να τον επιλέξετε απευθείας στο μενού.
Εάν θέλετε να προσαρμόσετε τον τρόπο εμφάνισης των υπότιτλων σας στο βίντεο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα προηγμένων υπότιτλων στο πρόγραμμα. Στην κύρια διεπαφή, κάντε κλικ στο Επεξεργασία κουμπί στο αρχείο του οποίου οι υπότιτλοι θέλετε να προσαρμόσετε. Στη συνέχεια κατευθυνθείτε προς το Υπότιτλος καρτέλα στο επάνω μέρος της διεπαφής. Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε το στυλ του υπότιτλου προτού κωδικοποιήσετε τους υπότιτλους στο βίντεο MP4. Η οθόνη αναπαραγωγής σάς επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση του ενσωματωμένου υπότιτλου.
Εάν θέλετε να διατηρήσετε το βίντεο ως μορφή MP4, πρέπει να ορίσετε το MP4 ως μορφή εξόδου πριν ξεκινήσετε την επανακωδικοποίηση των υπότιτλων και του βίντεο. Κάνοντας κλικ στο Μετατροπή όλων σε Το αναπτυσσόμενο κουμπί θα εμφανίσει το μενού μορφής εξόδου. Βρείτε MP4 από το μενού και κάντε κλικ για να το ορίσετε ως μορφή εξόδου.
Στο κάτω μέρος της κύριας διεπαφής, μπορείτε να ορίσετε τον προορισμό εξόδου. Επιτέλους, πρέπει να κάνετε κλικ στο Μετατρέπω κουμπί στην κάτω δεξιά γωνία της κύριας διεπαφής για να ξεκινήσει η ενσωμάτωση των υπότιτλων στο βίντεο MP4. Όταν δείτε μια ειδοποίηση που σας ενημερώνει ότι η επεξεργασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία, μπορείτε να μεταβείτε στον φάκελο προορισμού για να προβάλετε το βίντεο MP4 εξόδου.
Τώρα, έχετε μάθει πώς να προσθέτετε υπότιτλους σε αρχεία βίντεο MP4. Ωστόσο, από πού παίρνεις τον υπότιτλο; Παρακάτω είναι μερικές συστάσεις.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Ποια μορφή αρχείου υπότιτλων πρέπει να χρησιμοποιήσω;
Όσον αφορά τους εξωτερικούς υπότιτλους, συνιστάται η χρήση μορφής SRT που υποστηρίζεται ευρέως. Σχεδόν όλες οι πλατφόρμες διανομής βίντεο το δέχονται.
Η προσθήκη υπότιτλων θα μειώσει την ποιότητα του βίντεο;
Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν θα το κάνει. Η προσθήκη μαλακών υπότιτλων στο βίντεο δεν θα αλλάξει, θα επανακωδικοποιήσει ή θα βλάψει το ίδιο το βίντεο. Ωστόσο, η εγγραφή σε σκληρούς υπότιτλους θα επανακωδικοποιήσει το βίντεο, γεγονός που βλάπτει την ποιότητα του βίντεο. Επιπλέον, ο σκληρός υπότιτλος θα καλύπτει μόνιμα μέρος της εικόνας.
Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ σκληρών και μαλακών υποτίτλων;
Οι σκληροί υπότιτλοι ονομάζονται επίσης υπότιτλοι. Όταν καίγονται στο βίντεο, γίνονται μέρος του. Δεν μπορείτε να το εξαφανίσετε. Οι μαλακοί υπότιτλοι είναι κρυμμένοι κάπου στο αρχείο βίντεο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ πολλών υπότιτλων, εάν υπάρχουν.
Ίσως θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας MP4 για να έχετε καλύτερη εμπειρία προβολής για εσάς ή το κοινό του βίντεό σας. Αυτό το άρθρο εισήγαγε πώς να προσθέτετε μόνιμα υπότιτλους στο MP4. Video Converter Ultimate είναι το καλύτερο εργαλείο για να το κάνεις. Σας υποστηρίζει επίσης να προσαρμόσετε τη γραμματοσειρά, το χρώμα, το περίγραμμα, τη θέση και άλλες ρυθμίσεις για τους υπότιτλους. Κάντε μια δωρεάν δοκιμή τώρα!
Περισσότερα Ανάγνωση
Υπότιτλοι Blu-ray – Πώς να εξαγάγετε τους επιθυμητούς υπότιτλους από το Blu-ray με ευκολία
Πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από έναν δίσκο Blu-ray; Ποια θα πρέπει να είναι η καλύτερη μορφή υπότιτλων; Όταν χρειαστεί να λάβετε τους επιθυμητούς υπότιτλους, μπορείτε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες από το άρθρο τώρα.
Λύση Plex MKV – Ένας πλήρης οδηγός για την αναπαραγωγή βίντεο MKV στον διακομιστή Plex Media
Θα παίζει το Plex αρχεία MKV; Γιατί δεν μπορείτε να παίξετε MKV στον διακομιστή Plex Media; Απλώς μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο αναπαραγωγής των αρχείων MKV από το άρθρο.
3 εύκολοι τρόποι εξαγωγής ήχου από βίντεο MP4
Πώς μπορώ να εξαγάγω ήχο από ένα βίντεο MP4; Πώς να μετατρέψετε ήχο MP4 σε MP3; Μπορεί το VLC να εξάγει ήχο από βίντεο; Αυτή η ανάρτηση λέει 3 εύκολους τρόπους εξαγωγής ήχου από βίντεο MP4.
Καταγραφή οθόνης VLC – Εγγραφή επιφάνειας εργασίας και βίντεο με ήχο
Το VLC δεν είναι μόνο το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων αλλά λειτουργεί και ως συσκευή εγγραφής οθόνης. Αυτή η σελίδα δείχνει τον λεπτομερή οδηγό χρήσης VLC για εγγραφή οθόνης και βίντεο με ήχο στον υπολογιστή.
