1 Δεκεμβρίου 2023 10:34Ενημερώθηκε από Βρετάνη Γκαρσία προς την MP4
"Προσπαθώ να εξαγωγή υπότιτλων από MP4 ταινίες, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω πώς λειτουργεί;» Ο υπότιτλος είναι η λεζάντα που εμφανίζεται στο κάτω μέρος μιας ταινίας ή μιας τηλεοπτικής εκπομπής. Χρησιμοποιείται για τη μεταγραφή του διαλόγου ή της αφήγησης σε οπτικό στοιχείο. Μερικές φορές, μεταφράζει το διάλογο σε διαφορετικές γλώσσες. Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς μπορείτε να εξαγάγετε υπότιτλους από βίντεο MP4 ή να διαγράψετε τους αρχικούς υπότιτλους από μια ταινία λεπτομερώς.
Μέρος 1. Μπορείτε να εξαγάγετε υπότιτλους από MP4
Υπάρχουν δύο είδη υπότιτλων, ο σκληρός υπότιτλος και ο μαλακός υπότιτλος. Το πρώτο είναι ένα μέρος του βίντεό σας. Έχει ενσωματωθεί στις εικόνες, έτσι ώστε να μην μπορείτε να εξαγάγετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τους σκληρούς υπότιτλους από το MP4. Ο απαλός υπότιτλος, από την άλλη πλευρά, είναι ένα ανεξάρτητο κομμάτι σε ένα αρχείο βίντεο. Με άλλα λόγια, είναι δυνατή η εξαγωγή των σκληρών υπότιτλων από ένα βίντεο MP4. Πριν την επεξεργασία, καλύτερα να ελέγξετε τον τύπο των υπότιτλων στο αρχείο βίντεο.
Μέρος 2ο. Ο απόλυτος τρόπος για να διαγράψετε τους υπότιτλους από το MP4
Δεν μπορείτε να εξαγάγετε, να επεξεργαστείτε, να διαγράψετε ή να χρησιμοποιήσετε νέους υπότιτλους σε ταινίες MP4 χωρίς το κατάλληλο εργαλείο. Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι ανησυχούν για απώλεια ποιότητας κατά την επεξεργασία των υπότιτλων. Ευτυχώς, Blu-ray Master Video Converter Ultimate μπορεί να καλύψει την ανάγκη σας. Περιλαμβάνει όλα όσα χρειάζεστε για την επεξεργασία υποτίτλων. Το πιο σημαντικό, όλες οι λειτουργίες είναι αρκετά εύκολες στη χρήση, ακόμη και για αρχάριους.
Κύρια χαρακτηριστικά του καλύτερου επεξεργαστή υποτίτλων για MP4
- Διαγράψτε τους υπότιτλους σε βίντεο MP4 με ένα μόνο κλικ.
- Συμπεριλάβετε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων που σας επιτρέπει προσθέστε υπότιτλους στο MP4.
- Διαγράψτε τον αρχικό υπότιτλο και προσθέστε νέους υπότιτλους.
- Υποστηρίζει σχεδόν όλες τις μορφές αρχείων πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων των υπότιτλων.
ΔΩΡΕΑΝ Λήψη
Για Windows
Ασφαλής λήψη
ΔΩΡΕΑΝ Λήψη
για macOS
Ασφαλής λήψη
Πώς να διαγράψετε υπότιτλους από το MP4
Βήμα 1.Ανοίξτε το MP4
Εκκινήστε το καλύτερο πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων αφού το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας. Υπάρχει μια άλλη έκδοση για χρήστες Mac. μεταβείτε στο Πρόσθεσε αρχεία μενού στην επάνω αριστερή πλευρά και επιλέξτε Πρόσθεσε αρχεία ή Προσθήκη φακέλου επιλογή για να ανοίξετε τα αρχεία βίντεο MP4 που θέλετε να επεξεργαστείτε.
Βήμα 2.Διαγραφή υποτίτλων
Μετά τη φόρτωση του βίντεο, κάντε κλικ στο Επεξεργασία μενού κάτω από έναν τίτλο με ένα εικονίδιο μαγικής γραμμής. Θα ανοίξει το παράθυρο του προγράμματος επεξεργασίας βίντεο. Μεταβείτε στην καρτέλα Υπότιτλοι, τραβήξτε προς τα κάτω το Υπότιτλος αναπτυσσόμενο και επιλέξτε Οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι. Τώρα, παίξτε το αρχείο MP4 στο ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων και ο υπότιτλος θα πρέπει να διαγραφεί από το βίντεο. Εάν έχετε φορτώσει πολλά αρχεία MP4, κάντε κλικ Εφαρμογή σε όλους κουμπί για να διαγράψετε τους υπότιτλους ομαδικά. Κάντε κλικ Εντάξει για να το επιβεβαιώσετε.
Βήμα 3.Εξαγωγή βίντεο MP4
Τέλος, κάντε κλικ στο Ντοσιέ κουμπί στο κάτω μέρος και επιλέξτε έναν φάκελο εξόδου. Μόλις κάνετε κλικ στο Μετατροπή όλων κουμπί, τα αρχεία MP4 χωρίς υπότιτλους θα αποθηκευτούν στον υπολογιστή σας.
Περαιτέρω ανάγνωση
Μέρος 3. Πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από το MP4 Online
Ο εύκολος τρόπος για να εξαγάγετε υπότιτλους από ένα βίντεο MP4 είναι μια εφαρμογή επεξεργασίας υποτίτλων που βασίζεται στον ιστό. Το SubtitleVideo, για παράδειγμα, είναι ένα διαδικτυακό εργαλείο που έχει την ικανότητα να εξάγει υπότιτλους από ένα αρχείο βίντεο.
Βήμα 1.Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://www.subtitlevideo.com/ σε ένα πρόγραμμα περιήγησης όταν σκοπεύετε να εξαγάγετε υπότιτλους από ένα βίντεο MP4.
Βήμα 2.Κάντε κλικ στο Ξεφυλλίζω κουμπί και μεταφορτώστε ένα αρχείο MP4 από τον σκληρό σας δίσκο. Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε ένα MP4 από τη διεύθυνση URL εισάγοντας το σύνδεσμο στο πλαίσιο.
Βήμα 3.Τραβήξτε προς τα κάτω την επιλογή γλώσσας και επιλέξτε τη γλώσσα υποτίτλων. Γράψτε τη διεύθυνση email σας στο πλαίσιο κάτω Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Τέλος, κάντε κλικ στο Εξαγωγή υπότιτλου κουμπί για να ξεκινήσει η εξαγωγή υπότιτλων από το MP4.
Βήμα 4.Μετά την επεξεργασία, το αρχείο υποτίτλων θα σταλεί στο email σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να το κατεβάσετε ανά πάσα στιγμή.
Μέρος 4. Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την εξαγωγή υποτίτλων από το MP4
-
Πού να βρω υπότιτλους;
Υπάρχουν αρκετοί ιστότοποι που παρέχουν υπότιτλους για ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε διάφορες γλώσσες, όπως Subscene, Open Subtitles, English Subtitles, YIFY Subtitle, TV Subs κ.λπ.
-
Ποια είναι η καλύτερη μορφή αρχείου υποτίτλων;
Οι μορφές αρχείων υποτίτλων περιλαμβάνουν SRT, SMI, SSA και WebVTT, αλλά η μορφή που χρησιμοποιείται συνήθως είναι η SRT. Όταν εξάγετε υπότιτλους από το MP4, σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το SRT ως μορφή εξόδου.
-
Μπορώ να εξαγάγω υπότιτλους από βίντεο MKV;
Η απάντηση καθορίζεται από τον τύπο των υπότιτλων στο αρχείο MKV. Αν και το MKV υποστηρίζει μαλακούς υπότιτλους, οι σκληροί υπότιτλοι στο βίντεο δεν μπορούν να εξαχθούν ή να επεξεργαστούν. Μπορείτε να ελέγξετε το αρχείο MKV σε ένα εργαλείο επεξεργασίας υποτίτλων.
Τυλίγοντας
Σύμφωνα με την έρευνά μας, μόνο οι μαλακοί υπότιτλοι μπορούν να επεξεργαστούν ανεξάρτητα. Επομένως, σας είπαμε πώς να το κάνετε εξαγωγή ή διαγραφή υποτίτλων από MP4. Το SubtitleVideo σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα αρχείο υπότιτλων από ένα αρχείο βίντεο στο διαδίκτυο δωρεάν. Στη συνέχεια, θα στείλει το αρχείο στο email σας για χρήση αργότερα. Για να διαγράψετε υπότιτλους και να χρησιμοποιήσετε εξωτερικούς υπότιτλους, το Blu-ray Master Video Converter Ultimate είναι η πιο εύκολη μέθοδος. Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας αφήνοντας ένα μήνυμα κάτω από αυτήν την ανάρτηση.
