1. joulukuuta 2023 klo 10.34Päivitti Brittany Garcia kohtaan MP4
"Yritän poimia tekstitykset MP4:stä elokuvia, mutta en voi ymmärtää, miten se toimii?" Tekstitys on elokuvan tai TV-ohjelman alaosassa näkyvä kuvateksti. Sitä käytetään dialogin tai narratiivin transkribointiin visuaaliseksi elementiksi. Joskus se kääntää dialogin eri kielille. Tässä oppaassa kerrotaan, kuinka voit poimia tekstityksiä MP4-videosta tai poistaa elokuvan alkuperäiset tekstitykset.
Osa 1. Voitko poimia tekstityksen MP4:stä
Tekstityksiä on kahdenlaisia, kova tekstitys ja pehmeä tekstitys. Edellinen on osa videotasi. Se on sekoitettu kuviin, jotta et voi poimia, muokata tai poistaa kovaa tekstitystä MP4:stä. Pehmeä tekstitys sen sijaan on itsenäinen raita videotiedostossa. Toisin sanoen MP4-videosta on mahdollista poimia kovat tekstitykset. Ennen muokkaamista sinun on parasta tarkistaa videotiedostosi tekstitystyypit.
Osa 2. Lopullinen tapa poistaa tekstitys MP4:stä
Et voi purkaa, muokata, poistaa tai käyttää uusia tekstityksiä MP4-elokuvissa ilman asianmukaista työkalua. Jotkut ihmiset ovat kuitenkin huolissaan laadun heikkenemisestä tekstityksiä muokkaaessaan. Onneksi, Blu-ray Master Video Converter Ultimate voi täyttää tarpeesi. Se sisältää kaiken mitä tarvitset tekstityksen muokkaamiseen. Vielä tärkeämpää on, että kaikki toiminnot ovat melko helppokäyttöisiä, jopa aloittelijoille.
MP4:n parhaan tekstityseditorin pääominaisuudet
- Poista tekstitykset MP4-videosta yhdellä napsautuksella.
- Sisällytä tekstityseditori, jonka avulla voit Lisää tekstityksiä MP4:ään.
- Poista alkuperäinen tekstitys ja lisää uusia tekstityksiä.
- Tukee lähes kaikkia mediatiedostomuotoja, mukaan lukien tekstitykset.
Ilmainen lataus
Windowsille
Suojattu lataus
Ilmainen lataus
macOS:lle
Suojattu lataus
Tekstityksen poistaminen MP4:stä
Vaihe 1.Avaa MP4
Käynnistä paras tekstityseditori, kun olet asentanut sen tietokoneellesi. Mac-käyttäjille on olemassa toinen versio. Siirry kohtaan Lisää tiedostoja valikko vasemmassa yläkulmassa ja valitse Lisää tiedostoja tai Lisää kansio vaihtoehto avata MP4-videotiedostot, joita haluat muokata.
Vaihe 2.Poista tekstitykset
Kun video on ladattu, napsauta Muokata valikon otsikon alla, jossa on taikapalkkikuvake. Se avaa videonmuokkausikkunan. Siirry Tekstitys-välilehdelle, vedä alas Tekstitys pudotusvalikosta ja valitse Tekstitys poissa käytöstä. Toista nyt MP4-tiedosto sisäänrakennetussa mediasoittimessa ja tekstitys pitäisi poistaa videosta. Jos olet ladannut useita MP4-tiedostoja, napsauta Koskee kaikkia -painiketta tekstityksen poistamiseksi erässä. Klikkaus OK sen vahvistamiseksi.
Vaihe 3.Vie MP4-videoita
Napsauta lopuksi Kansio -painiketta alareunassa ja valitse tulostuskansio. Kun napsautat Muunna kaikki -painiketta, MP4-tiedostot ilman tekstitystä tallennetaan tietokoneellesi.
Lue lisää
Osa 3. Tekstityksen poimiminen MP4 Onlinesta
Helppo tapa poimia tekstityksiä MP4-videosta on web-pohjainen tekstityseditorisovellus. Esimerkiksi SubtitleVideo on online-työkalu, jolla on kyky poimia tekstityksiä videotiedostosta.
Vaihe 1.Vieraile selaimella osoitteessa https://www.subtitlevideo.com/, kun aiot poimia tekstityksiä MP4-videosta.
Vaihe 2.Klikkaa Selaa -painiketta ja lataa MP4-tiedosto kiintolevyltäsi. Voit myös ladata MP4-tiedoston URL-osoitteesta kirjoittamalla linkin ruutuun.
Vaihe 3.Vedä kielivaihtoehto alas ja valitse tekstityskieli. Kirjoita sähköpostiosoitteesi alla olevaan laatikkoon Sähköpostiosoite. Napsauta lopuksi Pura tekstitys -painiketta aloittaaksesi tekstityksen poimimisen MP4:stä.
Vaihe 4.Käsittelyn jälkeen tekstitystiedosto lähetetään sähköpostiisi. Sitten voit ladata sen milloin tahansa.
Osa 4. Usein kysyttyä tekstityksen purkamisesta MP4:stä
-
Mistä löytää tekstitykset?
On olemassa useita verkkosivustoja, jotka tarjoavat tekstityksiä elokuville ja TV-ohjelmille useilla eri kielillä, kuten Subscene, Open Subtitles, Englanti tekstitys, YIFY-tekstitys, TV-tekstitys jne.
-
Mikä on paras tekstitystiedoston muoto?
Tekstitystiedostomuotoja ovat SRT, SMI, SSA ja WebVTT, mutta yleisesti käytetty muoto on SRT. Kun poimit tekstityksiä MP4:stä, suosittelemme käyttämään SRT:tä tulostusmuotona.
-
Voinko poimia tekstityksiä MKV-videoista?
Vastaus määräytyy MKV-tiedoston tekstityksen tyypin mukaan. Vaikka MKV tukee pehmeää tekstitystä, videon kovaa tekstitystä ei voi purkaa tai muokata. Voit tarkistaa MKV-tiedoston tekstityseditorissa.
Käärimistä
Tutkimuksemme mukaan vain pehmeitä tekstityksiä voidaan muokata itsenäisesti. Siksi kerroimme sinulle, miten purkaa tai poistaa tekstityksiä MP4:stä. SubtitleVideon avulla voit luoda tekstitystiedoston videotiedostosta verkossa ilmaiseksi. Sitten se lähettää tiedoston sähköpostiisi myöhempää käyttöä varten. Blu-ray Master Video Converter Ultimate on helpoin tapa poistaa tekstityksiä ja käyttää ulkoisia tekstityksiä. Jos sinulla on muita kysymyksiä, ota meihin yhteyttä jättämällä viestin tämän julkaisun alle.
