Tekstityksen lisääminen MP4-videoihin yksityiskohtaisesti
17. kesäkuuta 2021 klo 8.30lähettänyt Selena Thomas kohtaan Editoi videota, MP4
Elokuvat ovat erittäin tärkeitä nykyajan ihmisten elämässä. Saatamme pitää elokuvien tekstityksiä itsestäänselvyytenä. Mutta elokuvantekijänä tai kun latasit elokuvan ilman tekstitystä, sinun tarvitsee lisätä tekstityksiä MP4:ään itse. Tässä artikkelissa puhutaan tekstityksen lisäämisestä MP4-videoon ja miksi sinun on tehtävä niin.
Jos aiot lähettää MP4-videosi sosiaalisen median alustoille, sinun olisi paljon parempi lisätä tekstityksiä MP4-videoihisi. Sinun pitäisi tietää, että kaikki eivät ota ääntä käyttöön. Monet ihmiset esimerkiksi katsovat videoita metrossa eivätkä halua aiheuttaa melua yleisölle. Jotkut ihmiset eivät edes kuule videosi ääntä vamman tai meluisan ympäristön vuoksi. Lisäksi tekstitykset voivat parantaa ymmärtämistä, varsinkin kun videon puhe on nopeaa.
On myös mahdollista, että juuri Internetistä lataamasi MP4-elokuva ei sisällä tekstitystä. Ehkä opit toista kieltä katsomalla elokuvia sillä kielellä ja luotat huonosti tekstityksiin. Tässä tapauksessa sinun on ladattava ja lisättävä tekstitykset MP4-videoihin. Jos videostasi tulee tärkeä ja jotkut ihmiset haluavat tekstityksiä videollesi muilla kielillä, alkuperäisen tekstityksen käyttäminen helpottaa asioita.
Useimmat koneet ja mediasoitin Nykyiset ohjelmat ovat yhteensopivia ulkoisten tekstitystiedostojen kanssa. Mutta jotkut vanhat koneet ja ohjelmistot eivät. Voit upottaa tekstityksen MP4-videoon, jotta he toistavat videoita tekstitetyllä tavalla. Näin tekstitykset ovat kuin hitsattuja videoon, eikä niitä voi erottaa toisistaan. Tekstitykset tulevat osaksi videon kuvia vesileimana, joten aina kun videota toistetaan, tekstitys näkyy sen mukana.
Ennen kuin julkaiset MP4-videoita sosiaalisen median alustoille, kuinka lisätä niihin tekstityksiä? Alustat eivät kehota sinua lataamaan videotiedostoa ja tekstitystiedostoa. Siksi sinun on integroitava tekstitykset MP4-videoihin.
Tämä edellyttää tekstitystyökaluja. Täällä käytämme Video Converter Ultimate. Se on helppokäyttöinen ja tehokas tekstityksen mukauttamisessa.
Avainominaisuudet
Tekstityksen yhdistäminen MP4-videoon:
Lataa, asenna ja käynnistä ilmainen Video Converter Ultimate Windowsissa tai Macissa. Kun näet käyttöliittymän, napsauta Lisää tiedostoja) -painiketta käyttöliittymän vasemmassa yläkulmassa. Tiedostonhallinta- tai Finder-ikkuna avautuu, ja voit tuoda videotiedoston sen avulla.
Kun olet tuonut MP4-videosi, napsauta avataksesi pudotusvalikosta Tekstitys valikko sille. Napsauta sitten Lisää tekstitys -painiketta valikossa ja avaa tekstitystiedosto tietokoneellasi ponnahdusikkunassa. Jos videotiedostossa on esisinetöity tekstitys, voit valita sen suoraan valikosta.
Jos haluat muokata sitä, miltä tekstitys näyttää videossa, voit käyttää ohjelman edistynyttä tekstitystoimintoa. Napsauta pääkäyttöliittymässä Muokata -painiketta tiedostossa, jonka tekstitystä haluat muokata. Suuntaa sitten kohteeseen Tekstitys -välilehti käyttöliittymän yläosassa. Täällä voit mukauttaa tekstityksen tyyliä ennen kuin koodaat tekstityksiä MP4-videoon. Toistonäytössä voit esikatsella upotettua tekstitystä.
Jos haluat säilyttää videon MP4-muodossa, sinun on asetettava MP4 lähtömuodoksi ennen kuin alat koodata tekstityksiä ja videota. Napsauttamalla Muunna kaikki muotoon avattava painike tuo esiin tulostusmuotovalikon. Etsi MP4 valikosta ja aseta se tulostusmuodoksi napsauttamalla.
Päärajapinnan alareunassa voit määrittää tulostuskohteen. Lopuksi sinun on napsautettava Muuntaa -painiketta pääliittymän oikeassa alakulmassa aloittaaksesi tekstityksen integroinnin MP4-videoon. Kun näet ilmoituksen, joka ilmoittaa, että käsittely on suoritettu onnistuneesti, voit siirtyä kohdekansioon katsoaksesi ulostulon MP4-videota.
Nyt olet oppinut lisäämään tekstityksiä MP4-videotiedostoihin. Mutta mistä saat tekstityksen? Alla on joitain suosituksia.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Mitä tekstitystiedostomuotoa minun pitäisi käyttää?
Mitä tulee ulkoisiin tekstityksiin, on suositeltavaa käyttää SRT-muotoa, joka on laajimmin tuettu. Lähes kaikki videon jakelualustat hyväksyvät sen.
Heikentääkö tekstityksen lisääminen videon laatua?
Useimmissa tapauksissa se ei onnistu. Pehmeän tekstityksen liittäminen videoon ei muuta, koodaa uudelleen tai vahingoita itse videota. Kovalla tekstityksellä polttaminen kuitenkin koodaa videon uudelleen, mikä heikentää videon laatua. Lisäksi kova tekstitys peittää osan kuvasta pysyvästi.
Mitä eroa on kova tekstitys ja pehmeä tekstitys?
Kovia tekstityksiä kutsutaan myös poltetuiksi tekstityksiksi. Kun ne poltetaan videoon, niistä tulee osa sitä. Et voi saada sitä katoamaan. Pehmeät tekstitykset ovat piilossa jonnekin videotiedostossa. Voit ottaa tekstityksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä sekä vaihtaa useiden tekstitysten välillä, jos sellaisia on.
Voit halutessasi lisätä tekstityksiä MP4-videoihisi saadaksesi paremman katselukokemuksen itsellesi tai videosi yleisölle. Tässä artikkelissa esitellään tekstityksen lisääminen pysyvästi MP4:ään. Video Converter Ultimate on paras työkalu sen tekemiseen. Se tukee myös tekstityksen fontin, värin, ääriviivan, sijainnin ja muiden asetusten mukauttamista. Kokeile nyt ilmaiseksi!
Lisää lukemista
Blu-ray-tekstitys – kuinka saada halutut tekstitykset Blu-raysta helposti
Kuinka poimia tekstitykset Blu-ray-levyltä? Minkä pitäisi olla paras tekstitysmuoto? Kun haluat saada haluamasi tekstitykset, voit saada lisätietoja artikkelista nyt.
Plex MKV -ratkaisu – Täydellinen opas MKV-videoiden toistamiseen Plex Media Serverissä
Toistaako Plex MKV-tiedostoja? Miksi et voi pelata MKV:ta Plex Media Serverissä? Opi vain lisätietoja MKV-tiedostojen toistamisesta artikkelista.
3 helppoa tapaa poimia ääntä MP4-videosta
Kuinka poimin äänen MP4-videosta? Kuinka muuntaa MP4 MP3-ääneksi? Voiko VLC poimia ääntä videosta? Tämä viesti kertoo 3 helppoa tapaa poimia ääntä MP4-videosta.
VLC-näytönkaappaus – Tallenna työpöytää ja videota äänellä
VLC ei ole vain mediasoitin, vaan toimii myös näytön tallentimena. Tämä sivu näyttää yksityiskohtaisen oppaan VLC:n käyttämisestä näytön ja videon tallentamiseen äänen kanssa tietokoneeseen.
