Comment extraire ou supprimer des sous-titres d'une vidéo MP4 sur Windows/Mac

"J'essaie de extraire les sous-titres de MP4 des films, mais je n'arrive pas à comprendre comment ça marche ? Le sous-titre est la légende affichée au bas d'un film ou d'une émission de télévision. Il est utilisé pour retranscrire le dialogue ou le récit en élément visuel. Parfois, il traduit le dialogue dans différentes langues. Ce guide explique en détail comment extraire les sous-titres d'une vidéo MP4 ou supprimer les sous-titres originaux d'un film.

• Partie 1. Pouvez-vous extraire les sous-titres d'un MP4
• Partie 2. Méthode ultime pour supprimer les sous-titres d'un MP4
• Partie 3. Comment extraire les sous-titres d'un MP4 en ligne
• Partie 4. FAQ sur l'extraction des sous-titres de MP4

Partie 1. Pouvez-vous extraire les sous-titres de MP4

Il existe deux types de sous-titres : les sous-titres durs et les sous-titres doux. Le premier est une partie de votre vidéo. Il a été fusionné avec les images, de sorte que vous ne pouvez pas extraire, modifier ou supprimer les sous-titres durs de MP4. Le sous-titre logiciel, quant à lui, est une piste indépendante dans un fichier vidéo. En d'autres termes, il est possible d'extraire les sous-titres en dur d'une vidéo MP4. Avant le montage, vous feriez mieux de vérifier le type de sous-titres dans votre fichier vidéo.

Partie 2. Moyen ultime pour supprimer les sous-titres d'un MP4

Vous ne pouvez pas extraire, éditer, supprimer ou utiliser de nouveaux sous-titres dans les films MP4 sans un outil approprié. Cependant, certaines personnes s'inquiètent d'une perte de qualité lors de l'édition des sous-titres. Heureusement, Blu-ray Master Vidéo Convertisseur Ultime peut répondre à votre besoin. Il comprend tout ce dont vous avez besoin pour l'édition des sous-titres. Plus important encore, toutes les fonctionnalités sont assez faciles à utiliser, même pour les débutants.

Principales caractéristiques du meilleur éditeur de sous-titres pour MP4

• Supprimez les sous-titres d'une vidéo MP4 en un seul clic.
• Incluez un éditeur de sous-titres qui vous permet ajouter des sous-titres à MP4.
• Supprimez le sous-titre original et ajoutez de nouveaux sous-titres.
• Prend en charge presque tous les formats de fichiers multimédias, y compris les sous-titres.

Comment supprimer les sous-titres d'un MP4

Étape 1.Ouvrir MP4

Lancez le meilleur éditeur de sous-titres après l'avoir installé sur votre PC. Il existe une autre version pour les utilisateurs Mac. Allez au Ajouter des fichiers menu en haut à gauche et sélectionnez Ajouter des fichiers ou Ajouter le dossier option pour ouvrir les fichiers vidéo MP4 que vous souhaitez éditer.

Étape 2.Supprimer les sous-titres

Après le chargement de la vidéo, cliquez sur le Modifier menu sous un titre avec une icône de barre magique. Cela ouvrira la fenêtre de l'éditeur vidéo. Allez dans l'onglet Sous-titres, déroulez le Sous-titre liste déroulante et sélectionnez Sous-titres désactivés. Maintenant, lisez le fichier MP4 dans le lecteur multimédia intégré et le sous-titre doit être supprimé de la vidéo. Si vous avez chargé plusieurs fichiers MP4, cliquez sur S'applique à tous bouton pour supprimer les sous-titres par lots. Cliquez sur D'ACCORD pour le confirmer.

Étape 3.Exporter des vidéos MP4

Enfin, cliquez sur le Dossier en bas et sélectionnez un dossier de sortie. Une fois que vous avez cliqué sur le Convertir tout bouton, les fichiers MP4 sans sous-titres seront enregistrés sur votre ordinateur.

Lectures complémentaires

Comment extraire les sous-titres des films Blu-ray

Partie 3. Comment extraire les sous-titres d'un MP4 en ligne

Le moyen simple d'extraire les sous-titres d'une vidéo MP4 est une application d'édition de sous-titres basée sur le Web. SubtitleVideo, par exemple, est un outil en ligne capable d'extraire les sous-titres d'un fichier vidéo.

Étape 1.Visitez https://www.subtitlevideo.com/ dans un navigateur lorsque vous avez l'intention d'extraire les sous-titres d'une vidéo MP4.

Étape 2.Clique le Parcourir et téléchargez un fichier MP4 depuis votre disque dur. Vous pouvez également télécharger un MP4 à partir d'une URL en entrant le lien dans la case.

Étape 3.Déroulez l’option de langue et sélectionnez la langue des sous-titres. Notez votre adresse e-mail dans la case ci-dessous Adresse e-mail. Enfin, cliquez sur le Extraire le sous-titre bouton pour commencer à extraire les sous-titres de MP4.

Étape 4.Après traitement, le fichier de sous-titres sera envoyé à votre adresse e-mail. Vous pourrez ensuite le télécharger à tout moment.

Partie 4. FAQ sur l'extraction des sous-titres de MP4

• Où trouver des sous-titres ?

  Il existe plusieurs sites Web proposant des sous-titres pour les films et les émissions de télévision dans diverses langues, telles que Subscene, Open Subtitles, English Subtitles, YIFY Subtitle, TV Subs, etc.

• Quel est le meilleur format de fichier de sous-titres ?

  Les formats de fichiers de sous-titres incluent SRT, SMI, SSA et WebVTT, mais le format couramment utilisé est SRT. Lorsque vous extrayez des sous-titres de MP4, nous vous suggérons d'utiliser SRT comme format de sortie.

• Puis-je extraire les sous-titres des vidéos MKV ?

  La réponse est déterminée par le type de sous-titres dans le fichier MKV. Bien que MKV prenne en charge les sous-titres logiciels, les sous-titres durs de la vidéo ne peuvent pas être extraits ou modifiés. Vous pouvez vérifier le fichier MKV dans un outil d'édition de sous-titres.

Emballer

D'après nos recherches, seuls les sous-titres logiciels peuvent être édités indépendamment. Par conséquent, nous vous avons expliqué comment extraire ou supprimer les sous-titres de MP4. SubtitleVideo vous permet de créer gratuitement un fichier de sous-titres à partir d'un fichier vidéo en ligne. Ensuite, il enverra le fichier à votre adresse e-mail pour une utilisation ultérieure. Pour supprimer les sous-titres et utiliser des sous-titres externes, Blu-ray Master Video Converter Ultimate est la méthode la plus simple. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter en laissant un message sous cet article.