Feliratok hozzáadása MP4 videókhoz részletesen
2021. június 17. 08:30általa megosztva Selena Thomas nak nek Videó szerkesztés, MP4
A filmek nagyon fontosak a modern emberek életében. Lehet, hogy természetesnek vesszük a filmekben a feliratokat. De filmkészítőként, vagy ha felirat nélkül töltött le egy filmet, szükség lesz arra, hogy saját maga adjon feliratot az MP4-hez. Ez a cikk arról fog szólni, hogyan adhatunk feliratot MP4-videóhoz, és miért van szükség erre.
Ha MP4-videóját közösségi média platformokra kívánja közzétenni, sokkal jobb lenne, ha feliratot adna MP4-videóihoz. Tudnia kell, hogy nem mindenki kapcsolja be a hangot. Például sokan néznek videókat a metrón, és nem akarnak zajt kelteni a nyilvánosság számára. Vannak, akik fogyatékosság vagy zajos környezet miatt még a videó hangját sem hallják. Sőt, a feliratok javíthatják a szövegértést, különösen akkor, ha a videóban a beszéd nagy sebességű.
Az is előfordulhat, hogy az imént az internetről letöltött MP4-es film nem tartalmaz feliratot. Lehet, hogy úgy tanulsz egy második nyelvet, hogy azon a nyelven nézel filmeket, és rosszul támaszkodsz a feliratokra. Ebben az esetben le kell töltenie és feliratot kell adnia az MP4 videókhoz. Ha a videód fontossá válik, és egyesek más nyelvű feliratokat szeretnének készíteni a videódhoz, az eredeti felirat alapján könnyebbé válik a dolog.
A legtöbb gép és médialejátszó A mai programok kompatibilisek a külső feliratfájlokkal. Néhány régi gép és szoftver azonban nem. Ha feliratos videókat szeretne lejátszani, feliratokat ágyazhat be az MP4 videóba. Ezáltal a feliratok mintha a videóhoz vannak hegesztve, és nem választhatók szét. A feliratok vízjelként válnak a videó képeinek részévé, így a videó lejátszásakor a felirat megjelenik vele.
Mielőtt MP4 videókat tesz közzé a közösségi média platformokon, hogyan adjon hozzá feliratokat? A platformok nem kérnek fel videofájl és feliratfájl feltöltésére. Ezért az MP4-videókba feliratokat kell integrálnia.
Ehhez felirateszközöket kell használni. Itt fogjuk használni Video Converter Ultimate. Könnyen használható, és hatékonyan testreszabhatja a feliratokat.
Főbb jellemzők
A feliratok és az MP4 videó egyesítése lépései:
Ingyenes letöltés, telepítés és indítás Video Converter Ultimate Windows vagy Mac számítógépén. Amikor megjelenik a felület, kattintson a gombra Fájlok hozzáadása) gombot a felület bal felső sarkában. Megjelenik egy fájlkezelő vagy Finder ablak, és ezzel importálhatja a videofájlt.
Az MP4 videó importálása után kattintson a legördülő menüre Felirat menü hozzá. Ezután kattintson a Felirat hozzáadása gombot a menüben, és nyissa meg a feliratfájlt a számítógépén a felugró fájlkezelőben. Ha a videofájlban van előre lezárt felirat, azt közvetlenül kiválaszthatja a menüben.
Ha szeretné személyre szabni, hogyan fog kinézni a felirat a videóban, használhatja a program speciális feliratozási funkcióját. A fő felületen kattintson a Szerkesztés gombra azon a fájlon, amelynek a feliratait testre szeretné szabni. Ezután irány a Felirat fület a felület tetején. Itt testreszabhatja a felirat stílusát, mielőtt feliratot kódolna az MP4 videóhoz. A lejátszási képernyőn megtekintheti a beágyazott felirat előnézetét.
Ha meg szeretné tartani a videót MP4 formátumban, akkor a feliratok és a videó újrakódolása előtt be kell állítania az MP4-et kimeneti formátumként. Kattintson a Mindent konvertálni erre legördülő gombbal megjelenik a kimeneti formátum menü. Keresse meg az MP4-et a menüben, és kattintson rá, hogy beállítsa kimeneti formátumként.
A fő felület alján beállíthatja a kimeneti célt. Végül rá kell kattintania a Alakítani gombot a fő felület jobb alsó sarkában, hogy elkezdje integrálni a feliratokat az MP4 videóba. Amikor megjelenik egy értesítés, amely tájékoztatja Önt, hogy a feldolgozás sikeresen befejeződött, a célmappába léphet a kimeneti MP4 videó megtekintéséhez.
Most megtanulta, hogyan adhat feliratot MP4-videófájlokhoz. De honnan veszed a feliratot? Az alábbiakban felsorolunk néhány ajánlást.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Milyen feliratfájl formátumot használjak?
Ami a külső feliratokat illeti, javasolt a legszélesebb körben támogatott SRT formátum használata. Szinte az összes videóelosztó platform elfogadja.
A feliratok hozzáadása csökkenti a videó minőségét?
A legtöbb esetben nem fog. Ha lágy feliratot csatol a videóhoz, az nem változtatja meg, nem kódolja át vagy károsítja magát a videót. A kemény feliratozás azonban újrakódolja a videót, ami rontja a videó minőségét. Sőt, a kemény felirat véglegesen lefedi a kép egy részét.
Mi a különbség a kemény és a lágy feliratok között?
A kemény feliratokat beégetett feliratoknak is nevezik. Amikor beleégetik őket a videóba, annak részévé válnak. Nem tudod eltüntetni. A lágy feliratok valahol el vannak rejtve a videofájlban. Be- és kikapcsolhatja a feliratot, és válthat több felirat között, ha van ilyen.
Érdemes lehet feliratokat hozzáadni MP4-videóidhoz, hogy jobb megtekintési élményt szerezhess magadnak vagy videód közönségének. Ez a cikk bemutatja, hogyan lehet véglegesen hozzáadni a feliratokat az MP4-hez. Video Converter Ultimate a legjobb eszköz erre. Támogatja a feliratok betűtípusának, színének, körvonalának, helyzetének és egyéb beállításainak testreszabását is. Próbálja ki most ingyenesen!
További Olvasás
Blu-ray felirat – Hogyan lehet könnyedén kinyerni a kívánt feliratokat a Blu-ray-ből
Hogyan lehet feliratot kivonni egy Blu-ray lemezről? Melyik legyen a legjobb feliratformátum? Ha be kell szereznie a kívánt feliratokat, most további részleteket tudhat meg a cikkből.
Plex MKV megoldás – Teljes útmutató az MKV videók lejátszásához a Plex Media Serverben
Lejátssza a Plex az MKV fájlokat? Miért nem tudja lejátszani az MKV-t a Plex Media Serveren belül? Csak tudjon meg további részleteket az MKV-fájlok lejátszásáról a cikkből.
3 egyszerű módszer a hang kinyerésére MP4 videóból
Hogyan vonhatok ki hangot egy MP4 videóból? Hogyan lehet MP4-et MP3 hanggá konvertálni? A VLC ki tudja vonni a hangot a videóból? Ez a bejegyzés 3 egyszerű módot mutat be a hang kinyerésére az MP4 videóból.
VLC Screen Capture – Rögzítsen asztalt és videót hanggal
A VLC nemcsak médialejátszó, hanem képernyőrögzítőként is működik. Ez az oldal részletes útmutatót mutat be a VLC használatához képernyő- és videófelvételhez hanggal a számítógépen.
