Come utilizzare i sottotitoli in VLC: sposta, correggi, sincronizza e ritarda facilmente i sottotitoli
06 maggio 2023 10:40Pubblicato da Selena Tommaso A Riproduci video
E se I sottotitoli VLC non funzionano o se non è sincronizzato? È davvero un problema? Questa domanda potrebbe averti attraversato la mente, ma permettici di darti la nostra visione al riguardo. A differenza di prima, i film e i video che guardiamo oggi sono più comprensibili, soprattutto quelli stranieri. Una delle innovazioni tecnologiche che ci fanno ricordare meglio il contenuto del film sono i testi visivi impressi lungo il film, che chiamiamo sottotitoli. Non possiamo negare che con questo tipo di mezzo di visione cinematografica, molte nazioni possono apprezzare buoni film di ogni tipo. Prendiamo ad esempio i filippini. Amano guardare film di paesi diversi anche se non capiscono i dialoghi. Sono a posto purché vedano il sottotitolo del film.
D'altra parte, uno dei lettori multimediali più utilizzati su diverse piattaforme è VLC. E con le informazioni fattuali di cui sopra, è un problema quando VLC non mostra i sottotitoli o se sono nella posizione sbagliata o addirittura in ritardo o non sincronizzati. Pertanto, risolviamo questo problema esaminando le nostre soluzioni di seguito.
Prima tappa, impariamo come spostare o modificare la posizione della posizione dei sottotitoli del lettore multimediale VLC. Per impostazione predefinita, sappiamo tutti che questo lettore multimediale mostra i sottotitoli nella parte inferiore del video durante la riproduzione, ma cosa succede se vuoi che si trovi in alto? O anche di lato? Pertanto, consulta i passaggi su come spostare i sottotitoli in VLC di seguito.
Eseguire il lettore multimediale e fare clic su Utensili menu della scheda. Quindi, nella finestra del prompt, scegli il file Preferenza opzione.
Una volta raggiunto il Preferenza finestra, seleziona la casella Tutto opzione scheda nella parte inferiore. Quindi, nel pannello visualizzato, cerca l'opzione Codec sottotitoli e fai clic su Sottotitoli opzione.
Quindi, sul lato destro del pannello, seleziona " Giustificazione dei sottotitoli e impostarlo da auto al tuo posto preferito. Puoi anche spostare la codifica del testo del sottotitolo come desideri regolando l'opzione lì. Successivamente, fai clic su Salva pulsante.
Questa volta parliamo dell'utilizzo di VLC per sincronizzare e ritardare i sottotitoli. Come riusciremo a eseguire questo trucco utilizzando questo freeware? Vedere i passaggi seguenti.
Vai al menu della scheda Strumenti e punta a Sincronizzazione delle tracce scheda.
Quindi, nella finestra del prompt, sotto il file Sincronizzazione menù. Regola l'opzione Sincronizzazione traccia sottotitoli facendo clic su Freccia su pulsante per ritardare i sottotitoli. Ora, se il sottotitolo è originariamente in ritardo, fissalo per sincronizzarlo.
Successivamente, fai clic sulla scheda Chiudi. Un altro modo per sincronizzare è premere il pulsante Maiusc+K tasti della tastiera. Fare clic qui per scoprire come risolvere il problema Ritardo audio VLC problema.
Ci sono molti fattori che impediscono il funzionamento del generatore automatico di sottotitoli VLC. E alcuni di essi sono elencati di seguito.
Ecco le soluzioni per correggere i sottotitoli che non vengono visualizzati.
Se la procedura di VLC ti mette alla prova nell'aggiungere i sottotitoli al video, allora puoi fare affidamento sulla sua migliore alternativa, ovvero Lettore Blu-ray. Simile a VLC, questo lettore Blu-ray può riprodurre tutti i tipi di video normali, Blu-ray di alta qualità, file ISO, file IFO e file DVD senza perdita di dati. Inoltre, offre funzionalità extra come effetti per modificare tonalità, luminosità, saturazione, gamma e contrasto del video. Oltre a questi ci sono l'istantanea, il ritaglio, il deinterlacciamento, le proporzioni e altri effetti audio di cui dispone. Nel frattempo, adorerai il modo in cui può facilmente aggiungere i sottotitoli salvati al tuo video semplicemente eseguendo alcune clip. Quindi, i tuoi sottotitoli sono pronti per essere visualizzati con una sincronizzazione perfetta.
Un'altra cosa che ti farà amare è che è dotato di un'interfaccia pulita ed elegante, che ti farà sentire un esperto nella navigazione anche per la prima volta. Quindi, se queste informazioni ti interessano, è meglio andare ai passaggi seguenti.
Lancia questo la migliore alternativa a VLC Media Player dopo averlo scaricato e installato. Si prega di utilizzare il Scaricamento pulsanti qui sotto per facilmente
Una volta raggiunta l'interfaccia principale, puoi già caricare il file video. Come? Clicca il Apri il file nell'interfaccia principale, quindi scegli il video dalla cartella locale.
Quando il video è già presente, verrà riprodotto automaticamente. Ora fai clic su video menu della scheda, il Traccia sottotitoli scheda e il Aggiungi sottotitoli scheda. Quindi, carica il file dei sottotitoli salvato dalla cartella locale. Voilà, è così semplice. Puoi già divertirti guardando il video con i sottotitoli.
Posso estrarre/scaricare i sottotitoli in VLC?
SÌ. Tuttavia, puoi estrarre i sottotitoli solo dai DVD. Per fare ciò, inserisci ed esegui il DVD su VLC, quindi fai clic sul pulsante Converti. Seleziona l'opzione dei sottotitoli nella finestra e controlla la scheda dei sottotitoli in sovrapposizione. Successivamente, fai clic sul pulsante Applica e salvalo nella cartella desiderata.
Posso modificare la dimensione dei sottotitoli in VLC?
SÌ. Come? Fare clic sulle schede Strumenti > Preferenze. Quindi, seleziona il pulsante Tutto nella nuova finestra, seleziona l'opzione Sottotitoli/OSD e fai clic sull'opzione di rendering del testo. Sul lato destro dell'interfaccia, regola la dimensione del carattere nell'impostazione dei pixel.
L'app VLC ha un'impostazione per i sottotitoli?
SÌ. L'app VLC viene fornita con un sommatore di sottotitoli. Puoi trovarlo nell'angolo in basso a sinistra dello schermo quando riproduci il video.
Ecco qua, l'uso, i motivi e le soluzioni per sincronizzare, ritardare, spostare e correggere il quando i sottotitoli non vengono visualizzati in VLC. Assicurati che le informazioni contenute in questo articolo siano basate sui fatti, comprese le complesse procedure del lettore multimediale VLC. Questo è il motivo per cui abbiamo incluso la migliore alternativa con quasi le stesse funzionalità ma con un processo molto più semplice e diretto, il Lettore Blu-ray.
Più letture
Come riprodurre video fotogramma per fotogramma in VLC [Guida completa]
Se vuoi sapere come procedere fotogramma per fotogramma, acquisire screenshot dei fotogrammi ed estrarli in VLC, quindi fai clic su questo post per visualizzare una guida completa su come eseguire le attività.
Come tagliare un video in VLC: linee guida dettagliate
Sei convinto di poter utilizzare VLC per tagliare un video? Dimostriamolo vedendo le linee guida complete per tagliare un video utilizzando VLC in questo articolo.
Guida completa per ruotare correttamente un video in VLC Media Player
Puoi ruotare il tuo video in due modi diversi con VLC. Questo tutorial ti mostra i passaggi completi e spiega il flusso di lavoro in dettaglio.
Tutorial dettagliato su come VLC ritaglia i video e la sua alternativa
Principiante nel ritagliare video? Scopri come VLC ritaglia i video e i problemi riscontrati durante l'utilizzo dello strumento e il miglior strumento alternativo da utilizzare per ritagliare i video.
