01 dicembre 2023 10:34Aggiornato da Bretagna Garcia A MP4
"Sto provando a estrarre i sottotitoli da MP4 film, ma non riesco a capire come funziona?" Il sottotitolo è la didascalia visualizzata nella parte inferiore di un film o di un programma TV. Viene utilizzato per trascrivere il dialogo o la narrazione in elementi visivi. A volte traduce la finestra di dialogo in diverse lingue. Questa guida spiega in dettaglio come estrarre i sottotitoli da un video MP4 o eliminare i sottotitoli originali da un film.
Parte 1. Puoi estrarre i sottotitoli da MP4
Esistono due tipi di sottotitoli, sottotitoli hard e sottotitoli soft. Il primo è una parte del tuo video. È stato incorporato nelle immagini, in modo che non sia possibile estrarre, modificare o eliminare i sottotitoli rigidi da MP4. Il sottotitolo soft, invece, è una traccia indipendente in un file video. In altre parole, è possibile estrarre i sottotitoli rigidi da un video MP4. Prima di modificare, faresti meglio a controllare il tipo di sottotitoli nel tuo file video.
Parte 2. Il modo definitivo per eliminare i sottotitoli da MP4
Non puoi estrarre, modificare, eliminare o utilizzare nuovi sottotitoli nei film MP4 senza uno strumento adeguato. Tuttavia, alcune persone si preoccupano della perdita di qualità durante la modifica dei sottotitoli. Fortunatamente, Convertitore video Blu-ray Master definitivo può soddisfare la tua esigenza. Include tutto ciò di cui hai bisogno sull'editing dei sottotitoli. Ancora più importante, tutte le funzionalità sono abbastanza facili da usare, anche per i principianti.
Caratteristiche principali del miglior editor di sottotitoli per MP4
- Elimina i sottotitoli nei video MP4 con un solo clic.
- Includi un editor di sottotitoli che ti consenta aggiungi sottotitoli a MP4.
- Elimina i sottotitoli originali e aggiungi nuovi sottotitoli.
- Supporta quasi tutti i formati di file multimediali, inclusi i sottotitoli.
Download gratuito
Per Windows
Download sicuro
Download gratuito
per macOS
Download sicuro
Come eliminare i sottotitoli da MP4
Passo 1.Apri MP4
Avvia il miglior editor di sottotitoli dopo averlo installato sul tuo PC. Esiste un'altra versione per gli utenti Mac. Vai a Aggiungere i file menu in alto a sinistra e selezionare Aggiungere i file O Aggiungi cartella opzione per aprire i file video MP4 che desideri modificare.
Passo 2.Elimina i sottotitoli
Dopo il caricamento del video, fare clic su Modificare menu sotto un titolo con l'icona di una barra magica. Si aprirà la finestra dell'editor video. Vai alla scheda Sottotitoli, abbassa il file Sottotitolo menu a discesa e selezionare Sottotitoli disabilitati. Ora riproduci il file MP4 nel lettore multimediale integrato e i sottotitoli dovrebbero essere eliminati dal video. Se hai caricato diversi file MP4, fai clic su Applicare a tutto pulsante per eliminare i sottotitoli in batch. Clic OK per confermarlo.
Passaggio 3.Esporta video MP4
Alla fine, fai clic su Cartella in basso e seleziona una cartella di output. Dopo aver fatto clic su Converti tutto pulsante, i file MP4 senza sottotitoli verranno salvati sul tuo computer.
Ulteriori letture
Parte 3. Come estrarre i sottotitoli da MP4 online
Il modo più semplice per estrarre i sottotitoli da un video MP4 è un'app di editor di sottotitoli basata sul web. SubtitleVideo, ad esempio, è uno strumento online che ha la capacità di estrarre i sottotitoli da un file video.
Passo 1.Visita https://www.subtitlevideo.com/ in un browser quando intendi estrarre i sottotitoli da un video MP4.
Passo 2.Clicca il Navigare pulsante e carica un file MP4 dal tuo disco rigido. Puoi anche caricare un MP4 dall'URL inserendo il collegamento nella casella.
Passaggio 3.Apri l'opzione della lingua e seleziona la lingua dei sottotitoli. Scrivi il tuo indirizzo email nella casella sottostante Indirizzo e-mail. Infine, fare clic su Estrai sottotitoli pulsante per iniziare a estrarre i sottotitoli da MP4.
Passaggio 4.Dopo l'elaborazione, il file dei sottotitoli verrà inviato alla tua email. Quindi puoi scaricarlo in qualsiasi momento.
Parte 4. Domande frequenti sull'estrazione dei sottotitoli da MP4
-
Dove trovare i sottotitoli?
Esistono diversi siti Web che forniscono sottotitoli per film e programmi TV in una varietà di lingue, come Sottoscene, Sottotitoli aperti, Sottotitoli inglesi, Sottotitoli YIFY, Sottotitoli TV, ecc.
-
Qual è il formato migliore per il file dei sottotitoli?
I formati dei file dei sottotitoli includono SRT, SMI, SSA e WebVTT, ma il formato comunemente utilizzato è SRT. Quando estrai i sottotitoli da MP4, ti consigliamo di utilizzare SRT come formato di output.
-
Posso estrarre i sottotitoli dai video MKV?
La risposta è determinata dal tipo di sottotitoli nel file MKV. Sebbene MKV supporti i sottotitoli soft, i sottotitoli hard nel video non possono essere estratti o modificati. Puoi controllare il file MKV in uno strumento di editor di sottotitoli.
Avvolgendo
Secondo la nostra ricerca, solo i sottotitoli soft possono essere modificati in modo indipendente. Pertanto, ti abbiamo detto come farlo estrarre o eliminare i sottotitoli da MP4. SubtitleVideo ti consente di creare gratuitamente un file di sottotitoli da un file video online. Quindi invierà il file alla tua email per utilizzarlo in seguito. Per eliminare i sottotitoli e utilizzare sottotitoli esterni, Blu-ray Master Video Converter Ultimate è il metodo più semplice. Se hai altre domande, contattaci lasciando un messaggio sotto questo post.
