DVD の字幕をリッピング/追加/オン/オフにする方法 - 5 つのプロフェッショナルな方法

誰もが特定のジャンルの映画を愛好しているので、母国語かどうかに関わらず、字幕付きで映画を観るのを好む人もいます。字幕は、特にセリフでストーリー全体を聞き逃したくない場合に、映画を徹底的に楽しむのに役立ちます。この場合、 DVDから字幕をリッピングする方法 または新しい字幕形式を入力する場合は、この記事に正しい情報が記載されています。読み進めて詳細を確認してください。

• パート1. DVD字幕とは
• パート2. DVDに字幕を追加する方法
• パート3. DVDから字幕をリッピングする方法
• パート4. DVDの字幕をオン/オフにする方法
• パート5. DVD字幕に関するよくある質問

パート1。 DVD字幕とは

基本的に、再生中に画面に表示されるテキスト情報であり、通常は会話やオーディオ コンテンツを表示します。会話の提示、聴覚障害者向けの字幕、外国語からの翻訳、アクセントやこもった音声の理解など、さまざまな目的に使用されます。

DVDは主に2つの字幕フォーマットを使用します。ビットマップ画像としてテキストを保存するSUBファイルと、タイミング情報と字幕の指示を含むIDXファイルです。 DVDプレーヤーただし、DVD はこれら 2 つの形式だけに限定されるわけではありません。まれに、Spruce Subtitle Format や Digital Video Language などの字幕形式を使用する DVD もあります。

パート2。 DVDに字幕を追加する方法

DVD に字幕を追加する方法に関するベストな推奨事項をいくつか紹介します。Windows または Mac で最も効果的な方法を確認してください。

DVD 作成

DVD 作成 は、空のディスクに字幕付きの DVD を書き込むことができるデスクトップ プログラムです。MP4、MKV、VOB、AVI などのさまざまな形式をサポートし、アップロードしたファイルを編集、トリミング、結合、分割するための優れた設定を備えています。このツールの予想外の点は、サポートされている DVD 形式、Blu-ray、フォルダー、ISO イメージを自由にアップロードできることです。Windows および Mac の DVD Creator から始めて、[無料ダウンロード] ボタンをクリックして字幕形式を追加するのが最適です。

• SSA、SUB、IDX などの形式で字幕を追加します。
• 最小限のチュートリアルで簡単に操作できます。
• 解像度、比率、DVD タイプなどを柔軟にカスタマイズできます。
• 高品質の DVD ビデオを高速に作成します。

ステップ1。 DVD Creatorをダウンロードしてコンピュータにインストールします。起動して空のディスクを光学ドライブに挿入します。DVDディスクメニューに進み、 メディアファイルの追加 DVD として書き込みたいビデオをアップロードするためのボタン。

ステップ2。 動画がインターフェースに表示されたら、右上のパワーツールを使用して編集できます。メニューには 字幕編集 必要に応じて削除したり新しいものを追加したりできるオプションがあります。編集を続行し、 次 ボタンをクリックして続行します。

ステップ3。 オプションとして、DVD字幕エディタはカスタマイズ可能なDVDメニューも提供します。好みのテーマに応じて選択できるテンプレートがあります。 やけど 出力設定を行います。字幕付きのDVDを作成するには、 始める ボタン。

これで、字幕付きの DVD を書き込む方法ができました。DVD Creator は、従来の DVD バーナーよりも早く完了するため、基本的に DVD の書き込みには最適な選択肢です。

ブルーレイプレーヤー

再生中に DVD に直接字幕を追加したい場合はどうすればよいでしょうか? ブルーレイプレーヤー があなたの味方です! これは、クリックするだけでほぼすべての DVD と Blu-ray 形式を再生できる、もう 1 つの優れたデスクトップ ツールです。インターフェイスはすっきりと設計されているため、お気に入りの映画のアップロード、編集、ストリーミングが簡単です。間違いなく、画像とオーディオの品質は申し分なく、コンピューター再生でサポートされている最高の解像度を備えています。さらに、Blu-ray プレーヤーは、Windows と Mac で制限なく無限にストリーミングするのに適しています。

• バッファリングなしで 4K および 1080p を再生します。
• ストリーミング中に任意の形式で字幕を追加します。
• 映画の再生、停止、一時停止を行うための効果的な再生コントロール。
• 優れたオーディオ品質でロスレス DVD および Blu-ray を再生します。

ステップ1。 デバイスにBlu-ray Playerをダウンロードしてインストールします。起動したら、ディスクを挿入し、メインインターフェイスから[ディスクを開く]ボタンをクリックします。 ファイルを開く ボタン。

ステップ2。 最初に見たい映画を選択すると、すぐに再生されます。インターフェイスの下部にある再生コントロールを使用するか、必要に応じてプレイリストを作成してください。

ステップ3。 さらに強化するには、インターフェイスの上部にある [オーディオ]、[ビデオ]、または [ツール] メニューに移動します。ここで、字幕を追加したり、音量レベルを調整したり、ビジュアルにエフェクトを追加したりできます。完了したら、再生をお楽しみください。

これは、DVD の再生中に簡単に字幕を追加する方法です。Blu-ray プレーヤーは、字幕だけでなく高品質のストリーミングにも最適です。

パート3。 DVDから字幕をリッピングする方法

DVD から字幕を抽出するには、HandBrake が必要になるでしょう。デスクトップ アプリケーションは無料でオープンソースであり、Windows、Mac、Linux などのプラットフォームでも利用できるため、シンプルで手頃な価格です。DVD の字幕をリッピングするために HandBrake を使用する方法は次のとおりです。

ステップ1。 HandBrakeを開き、リッピングしたいディスクを挿入します。 オープンソース ボタンを押してDVDドライブを選択し、

ステップ2。 字幕だけをリッピングする必要があるので、字幕メニューに移動し、トラックオプションで すべてのトラックを追加これにより、DVD からすべての字幕がキャプチャされます。

ステップ3。 字幕を別のファイルとしてエクスポートするには、ファイルメニューで「.IFOおよび.VOBとして保存」を選択し、idx/subを作成します。次に、保存先フォルダを選択して エンコードを開始 破るボタン。

HandBrake は、DVD に DVD の字幕を入れるための無料ソリューションです。ただし、公式に配布された DVD をリッピングするのは違法であることに注意してください。続行する前に、法的権利があることを確認してください。

パート4。 DVD の字幕をオン/オフにする方法

DVD の字幕をオフにすることはできますか? もちろん可能です。特に従来の DVD プレーヤーを使用している場合は可能です。ただし、ハードウェアのブランドによって異なりますが、この一般的な手順を使用して画面から字幕をオフにすることは可能です。

ステップ1。 ディスクを DVD プレーヤーに挿入し、再生するタイトルを選択します。リモコンを用意し、字幕、CC (クローズド キャプション)、または ENG ラベルが付いているボタンを探します。

ステップ2。 ボタンを繰り返し押して、画面に表示されたオプションを移動します。画面に「字幕オフ」というテキストが表示されたら、ボタンの押すのをやめます。

これは、ストリーミング時に DVD の字幕をオフにするための一般的な手順です。ただし、DVD の字幕をオフにできない場合は、DVD プレーヤーのマニュアルで具体的な手順を参照することをお勧めします。

コンピューターで Blu-ray プレーヤーを使用して DVD を再生している場合は、字幕トラックを無効にすることができます。数回クリックするだけで、非常に簡単です。

ステップ1。 Blu-ray プレーヤーを起動し、再生する DVD ムービーを選択します。デバイスからファイルを選択するか、光学ドライブにディスクを挿入します。

ステップ2。 ビデオの再生が始まったら、上部のビデオメニューに移動し、字幕トラックを選択します。サブメニューから、 無効にする オプションを選択すると、画面上のテキストが消えます。

前述したように、Blu-ray プレーヤーは従来の DVD プレーヤーのように機能するため、Windows および Mac での DVD 再生に最適です。今すぐ始めるには、「無料ダウンロード」ボタンをクリックしてください。

パート5。 DVD 字幕に関するよくある質問

• DVD で字幕が機能しないのはなぜですか?

  DVD に字幕が付いていない、トラックが破損しているなど、いくつかの理由が考えられます。また、DVD プレーヤーやソフトウェアなどのデバイスが DVD の字幕形式をサポートしていない可能性もあります。

• DVD に字幕があるかどうかはどうすればわかりますか?

  ディスクの裏表紙やパッケージを確認してください。また、ディスクをプレーヤーに挿入すると、画面に自動的に字幕が表示されます。

• 字幕はDVDのどこに保存されますか?

  残念ながら、字幕は DVD とは別に保存されません。代わりに、データ ストリームの一部として DVD に埋め込まれます。字幕形式は主に、ディスク上に VobSUB または IDX ファイルとして保存されます。

• クローズドキャプションは字幕よりも優れていますか?

  クローズド キャプションでは、会話を捉える際に間違いが発生する可能性が高くなります。フォーマットされた字幕の固定語とは異なり、クローズド キャプションでは、特に話者が方言を話す場合、語句を誤って解釈することがあります。

まとめ

この記事では、DVDに字幕を追加、リッピング、または字幕のオン/オフを切り替える最適な方法について説明しました。また、 字幕付きでMP4をDVDに書き込む DVD クリエーターを使用して、Blu-ray プレーヤーで簡単にストリーミングできます。無料ダウンロード ボタンをクリックして、これらの優れたソリューションをコンピューターで試してみることをお勧めします。