Hvordan legge til undertekster i MP4-videoer i detalj
17. juni 2021 kl. 08.30Postet av Selena Thomas til Redigere video, MP4
Filmer er veldig viktige i moderne menneskers liv. Vi kan ta undertekstene i filmene for gitt. Men som filmskaper, eller når du lastet ned en film uten undertekster, vil du finne det nødvendig å legge til undertekster til MP4 selv. Denne artikkelen vil snakke om hvordan du legger til undertekster til MP4-video og hvorfor du trenger å gjøre det.
Hvis du skal legge ut MP4-videoen din på sosiale medieplattformer, ville det være mye bedre for deg å legge til undertekster til MP4-videoene dine. Du bør vite at ikke alle slår på lyden. For eksempel ser mange på videoer på t-banen og ønsker ikke å lage noe støy for publikum. Noen mennesker kan til og med ikke høre videolydene dine på grunn av funksjonshemming eller støyende omgivelser. Mer enn det, undertekster kan forbedre forståelsen, spesielt når talen i videoen er i høy hastighet.
Det er også mulig at MP4-filmen du nettopp lastet ned fra Internett ikke inneholder undertekster. Kanskje du lærer et andrespråk ved å se filmer på det språket og stoler dårlig på undertekstene. I denne typen tilfeller må du laste ned og legge til undertekster til MP4-videoene. Hvis videoen din blir viktig og noen ønsker å lage undertekster på andre språk for videoen din, vil det gjøre ting enklere å basere seg på den originale underteksten.
De fleste maskiner og mediaspiller programmer i dag er kompatible med eksterne undertekstfiler. Men noen gamle maskiner og programvare gjør det ikke. For å få dem til å spille av videoer med undertekster, kan du legge inn undertekster i MP4-videoen. Ved å gjøre det blir undertekstene som sveiset til videoen, og de kan ikke skilles. Undertekstene blir en del av bildene av videoen som et vannmerke, slik at når videoen spilles av, vises underteksten med den.
Før du legger ut MP4-videoer til sosiale medieplattformer, hvordan legger du til undertekster til dem? Plattformene vil ikke be deg om å laste opp henholdsvis en videofil og en undertekstfil. Dermed må du integrere undertekster i MP4-videoene.
Å gjøre det innebærer undertekstverktøy. Her skal vi bruke Video Converter Ultimate. Den er enkel å bruke og kraftig til å tilpasse undertekstene.
Nøkkelegenskaper
Trinn for å slå sammen undertekster med MP4-video:
Gratis nedlasting, installer og start Video Converter Ultimate på Windows eller Mac. Når du ser grensesnittet, klikker du på Legg til filer) -knappen i øvre venstre hjørne av grensesnittet. En filutforsker eller et Finder-vindu dukker opp, og du kan importere videofilen ved å bruke den.
Etter å ha importert MP4-videoen, klikk for å rulle ned Undertekst meny for det. Klikk deretter på Legg til undertekst på menyen og åpne undertekstfilen på datamaskinen din i popup-filutforskeren. Hvis det er en forhåndsforseglet undertekst i videofilen, kan du velge den direkte på menyen.
Hvis du vil tilpasse hvordan underteksten din skal se ut i videoen, kan du bruke den avanserte undertekstfunksjonen i programmet. I hovedgrensesnittet klikker du på Redigere knappen på filen hvis undertekst(er) du vil tilpasse. Gå deretter til Undertekst fanen øverst i grensesnittet. Her kan du tilpasse stilen på underteksten før du koder undertekster til MP4-videoen. Avspillingsskjermen lar deg forhåndsvise den innebygde underteksten.
Hvis du vil beholde videoen som MP4-format, må du angi MP4 som utdataformat før du begynner å omkode undertekstene og videoen. Ved å klikke på Konverter alle til rullegardinknappen vil spørre utdataformatmenyen. Finn MP4 fra menyen og klikk for å angi det som utdataformat.
Nederst i hovedgrensesnittet kan du angi utdatadestinasjonen. Til slutt må du klikke på Konvertere knappen nederst i høyre hjørne av hovedgrensesnittet for å begynne å integrere undertekstene i MP4-videoen. Når du ser en melding som informerer deg om at behandlingen er fullført, kan du gå til målmappen for å se MP4-videoen.
Nå har du lært om hvordan du legger til undertekster til MP4-videofiler. Men hvor får du underteksten fra? Nedenfor er noen anbefalinger.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Hvilket undertekstfilformat bør jeg bruke?
Når det gjelder eksterne undertekster, anbefales det å bruke SRT-format som er det mest støttede. Nesten alle videodistribusjonsplattformer godtar det.
Vil det å legge til undertekster redusere videokvaliteten?
I de fleste tilfeller vil det ikke. Å legge til myke undertekster til videoen vil ikke endre, omkode eller skade selve videoen. Brenning av harde undertekster vil imidlertid omkode videoen, noe som skader videokvaliteten. Dessuten vil den harde underteksten dekke en del av bildet permanent.
Hva er forskjellene mellom harde undertekster og myke undertekster?
Harde undertekster kalles også innbrente undertekster. Når de blir brent inn i videoen, blir de en del av den. Du kan ikke få det til å forsvinne. Myke undertekster er skjult et sted i videofilen. Du kan slå på og av underteksten og skifte mellom flere undertekster hvis det finnes.
Det kan være lurt å legge til undertekster til MP4-videoene dine for å få en bedre seeropplevelse for deg selv eller videoens publikum. Denne artikkelen introduserte hvordan du permanent legger til undertekster til MP4. Video Converter Ultimate er det beste verktøyet for å gjøre det. Den støtter deg også til å tilpasse font, farge, kontur, plassering og andre innstillinger for undertekstene. Prøv en gratis nå!
Mer lesing
Blu-ray-undertekst – Slik trekker du ut ønskede undertekster fra Blu-ray på en enkel måte
Hvordan trekke ut undertekster fra en Blu-ray-plate? Hva bør være det beste undertekstformatet? Når du trenger å få de ønskede undertekstene, kan du lære flere detaljer fra artikkelen nå.
Plex MKV Solution - En komplett guide for å spille MKV-videoer i Plex Media Server
Vil Plex spille av MKV-filer? Hvorfor kan du ikke spille MKV i Plex Media Server? Bare lær mer detaljer om hvordan du spiller av MKV-filene fra artikkelen.
3 enkle måter å trekke ut lyd fra MP4-video
Hvordan trekker jeg ut lyd fra en MP4-video? Hvordan konvertere MP4 til MP3-lyd? Kan VLC trekke ut lyd fra video? Dette innlegget forteller 3 enkle måter å trekke ut lyd fra MP4-video.
VLC Screen Capture – Ta opp skrivebord og video med lyd
VLC er ikke bare mediespilleren, men fungerer også som skjermopptaker. Denne siden viser den detaljerte veiledningen for å bruke VLC til å ta opp skjerm og video med lyd på datamaskinen.
