Jak szczegółowo dodawać napisy do filmów MP4
17 czerwca 2021 08:30Wysłane przez Selena Thomas Do Edytuj wideo, MP4
Filmy są bardzo ważne w życiu współczesnego człowieka. Napisy w filmach możemy traktować jako coś oczywistego. Ale jako twórca filmu lub po pobraniu filmu bez napisów stwierdzisz, że konieczne będzie samodzielne dodanie napisów do formatu MP4. W tym artykule omówiono, jak dodać napisy do wideo MP4 i dlaczego trzeba to zrobić.
Jeśli zamierzasz opublikować swój film MP4 na platformach mediów społecznościowych, znacznie lepiej byłoby dodać napisy do swoich filmów MP4. Powinieneś wiedzieć, że nie każdy włącza dźwięk. Na przykład wiele osób ogląda filmy w metrze i nie chce robić hałasu dla publiczności. Niektórzy ludzie nawet nie słyszą dźwięków z Twojego filmu ze względu na niepełnosprawność lub hałaśliwe otoczenie. Co więcej, napisy mogą poprawić zrozumienie, zwłaszcza gdy mowa w filmie jest prowadzona z dużą szybkością.
Możliwe jest również, że film MP4, który właśnie pobrałeś z Internetu, nie zawiera napisów. Być może uczysz się drugiego języka, oglądając filmy w tym języku i źle polegasz na napisach. W takim przypadku musisz pobrać i dodać napisy do filmów MP4. Jeśli Twój film stanie się ważny i niektórzy będą chcieli stworzyć do niego napisy w innych językach, oparcie się na oryginalnych napisach ułatwi sprawę.
Większość maszyn i Odtwarzacz multimedialny dzisiejsze programy są kompatybilne z zewnętrznymi plikami napisów. Ale niektóre stare maszyny i oprogramowanie tego nie robią. Aby umożliwić im odtwarzanie filmów z napisami, możesz osadzić napisy w filmie MP4. W ten sposób napisy są jakby przyspawane do filmu i nie można ich rozdzielić. Napisy stają się częścią obrazów wideo niczym znak wodny, dzięki czemu przy każdym odtwarzaniu wideo napisy będą się z nimi wyświetlać.
Zanim opublikujesz filmy MP4 na platformach mediów społecznościowych, jak dodać do nich napisy? Platformy nie wyświetlają monitu o przesłanie odpowiednio pliku wideo i pliku napisów. Dlatego musisz zintegrować napisy z filmami MP4.
Wymaga to narzędzi napisów. Tutaj skorzystamy Najlepszy konwerter wideo. Jest łatwy w użyciu i wydajny w dostosowywaniu napisów.
Kluczowe cechy
Kroki, aby połączyć napisy z wideo MP4:
Bezpłatne pobieranie, instalowanie i uruchamianie Najlepszy konwerter wideo na komputerze z systemem Windows lub Mac. Gdy zobaczysz interfejs, kliknij Dodaj pliki) przycisk w lewym górnym rogu interfejsu. Pojawi się okno eksploratora plików lub Findera, w którym możesz zaimportować plik wideo.
Po zaimportowaniu wideo MP4 kliknij, aby rozwinąć plik Podtytuł menu na to. Następnie kliknij Dodaj napisy w menu i otwórz plik napisów na komputerze w wyskakującym eksploratorze plików. Jeśli w pliku wideo znajdują się napisy, możesz je bezpośrednio wybrać w menu.
Jeśli chcesz dostosować wygląd napisów w filmie, możesz skorzystać z zaawansowanej funkcji napisów w programie. W głównym interfejsie kliknij Edytować na pliku, którego napisy chcesz dostosować. Następnie udaj się do Podtytuł na górze interfejsu. Tutaj możesz dostosować styl napisów przed zakodowaniem napisów do wideo MP4. Ekran odtwarzania umożliwia podgląd osadzonych napisów.
Jeśli chcesz zachować wideo w formacie MP4, musisz ustawić MP4 jako format wyjściowy przed rozpoczęciem kodowania napisów i wideo. Klikając Konwertuj wszystko na przycisk rozwijany wyświetli menu formatu wyjściowego. Znajdź MP4 w menu i kliknij, aby ustawić go jako format wyjściowy.
W dolnej części głównego interfejsu możesz ustawić miejsce docelowe danych wyjściowych. Na koniec musisz kliknąć Konwertować w prawym dolnym rogu głównego interfejsu, aby rozpocząć integrację napisów z wideo MP4. Gdy zobaczysz powiadomienie informujące, że przetwarzanie zakończyło się pomyślnie, możesz przejść do folderu docelowego, aby wyświetlić wyjściowe wideo MP4.
Teraz wiesz, jak dodawać napisy do plików wideo MP4. Skąd jednak wziąć podtytuł? Poniżej znajduje się kilka zaleceń.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Jakiego formatu pliku napisów powinienem użyć?
W przypadku napisów zewnętrznych zaleca się użycie formatu SRT, który jest najszerzej obsługiwany. Akceptują to prawie wszystkie platformy dystrybucji wideo.
Czy dodanie napisów obniży jakość wideo?
W większości przypadków tak się nie stanie. Dołączenie miękkich napisów do filmu nie spowoduje zmiany, przekodowania ani uszkodzenia samego filmu. Jednak wypalenie twardych napisów spowoduje przekodowanie wideo, co pogorszy jakość wideo. Co więcej, twarde napisy zakryją na stałe część obrazu.
Jakie są różnice między napisami twardymi a napisami miękkimi?
Twarde napisy nazywane są także napisami wypalonymi. Kiedy zostają wypalone na filmie, stają się jego częścią. Nie możesz sprawić, że zniknie. Miękkie napisy są ukryte gdzieś w pliku wideo. Możesz włączać i wyłączać napisy oraz przełączać się między wieloma napisami, jeśli takie istnieją.
Możesz dodać napisy do swoich filmów MP4, aby zapewnić sobie lub widzom lepsze wrażenia podczas oglądania. W tym artykule przedstawiono sposób trwałego dodawania napisów do formatu MP4. Najlepszy konwerter wideo jest do tego najlepszym narzędziem. Obsługuje także dostosowywanie czcionki, koloru, konturu, położenia i innych ustawień napisów. Wypróbuj bezpłatnie już teraz!
Więcej czytania
Napisy Blu-ray – jak z łatwością wyodrębnić pożądane napisy z Blu-ray
Jak wyodrębnić napisy z płyty Blu-ray? Jaki powinien być najlepszy format napisów? Jeśli potrzebujesz uzyskać pożądane napisy, możesz teraz dowiedzieć się więcej szczegółów z artykułu.
Rozwiązanie Plex MKV – kompletny przewodnik po odtwarzaniu filmów MKV na serwerze multimediów Plex
Czy Plex będzie odtwarzał pliki MKV? Dlaczego nie możesz odtwarzać MKV na serwerze Plex Media Server? Dowiedz się więcej szczegółów na temat odtwarzania plików MKV z artykułu.
3 proste sposoby wyodrębnienia dźwięku z wideo MP4
Jak wyodrębnić dźwięk z wideo MP4? Jak przekonwertować dźwięk MP4 na MP3? Czy VLC może wyodrębnić dźwięk z wideo? W tym poście opisano 3 proste sposoby wyodrębniania dźwięku z wideo MP4.
Przechwytywanie ekranu VLC – nagrywaj pulpit i wideo z dźwiękiem
VLC to nie tylko odtwarzacz multimediów, ale działa również jako rejestrator ekranu. Na tej stronie przedstawiono szczegółowy przewodnik dotyczący używania VLC do nagrywania ekranu i wideo z dźwiękiem na komputerze.
