Napisy Blu-ray – jak z łatwością wyodrębnić pożądane napisy z Blu-ray

„Chcę wyodrębnić napisy z płyty Blu-ray, planuję dodać plik napisów do pobranego filmu do użytku prywatnego, jak wyodrębnić napisy i jaki powinien być najlepszy format?”

Jeśli potrzebujesz tylko użyć napisów do innego pliku wideo lub zapisać jako kopię zapasową. Jednak samodzielne zgrywanie napisów nie wydaje się tak proste, jak wyodrębnianie filmów z płyt Blu-ray. Istnieją dwa etapy wyodrębnianie napisów z Blu-ray, digitalizuj Blu-ray i wyodrębniaj napisy z filmów. Dowiedz się więcej o szczegółowym procesie, jak poniżej.

• Część 1. Jak wyodrębnić napisy z Blu-ray za pomocą MKVExtract
• Część 2. Który format pliku napisów Blu-ray wybrać
• Część 3. Jak zgrać filmy Blu-ray do MKV z napisami
• Część 4. Często zadawane pytania dotyczące wyodrębniania napisów z Blu-ray

Część 1. Jak wyodrębnić napisy z Blu-ray za pomocą MKVExtract

Jeśli chcesz wyodrębnić napisy z płyt Blu-ray w różnych formatach, MKVToolnix to darmowy ekstraktor napisów MKV o otwartym kodzie źródłowym, umożliwiający wyodrębnienie napisów z wideo MKV do plików ASS, STR lub SUB. Jest dostępna dla systemów Windows, macOS i Linux. Dowiedz się więcej o procesie wyodrębniania napisów Blu-ray, jak poniżej.

Krok 1.Pobierz i zainstaluj pakiet MKVToolnix i MKVExtractGUI z Internetu. Następnie możesz rozpakować pakiet MKVToolnix i umieścić plik GUI w folderze.

Krok 2.Kliknij dwukrotnie program, aby uruchomić plik MKVExtractGUI.exe. Naciśnij przycisk z ikoną trzech kropek, aby zaimportować plik MKV zgrany z płyty Blu-ray do Program Blu-ray.

Krok 3.Następnie sprawdź potrzebne napisy w sekcji Utwory i odznacz niechciane utwory. Plik MKV może przechowywać kilka napisów, z których możesz wybrać jeden lub wszystkie. Ustaw konkretny folder, w którym chcesz zapisać plik napisów Kierunek wyjściowy obszar.

Krok 4.Na koniec kliknij przycisk Wyciąg w dolnej części okna, aby wyodrębnić napisy z filmu Blu-ray. Po zakończeniu możesz znaleźć napisy wyodrębnione z filmu Blu-ray zapisanego w SRT, SUB lub ASS, w zależności od oryginalnego formatu ścieżki napisów.

Część 2. Który format pliku napisów Blu-ray wybrać

Istnieje kilka formatów napisów. Który format jest najlepszy? Jeśli podczas wyodrębniania napisów z Blu-ray użyjesz niewłaściwego formatu, możesz nie dodać napisów do filmu lub nawet uszkodzić plik. W rzeczywistości formaty napisów nie są skomplikowane, a powszechnie używane formaty to SRT, USB, RT i ASS.

Formaty napisów opierają się na tekście i większość edytorów wideo może dekodować pliki. Nawet jeśli zgrasz napisy z Blu-ray i zapiszesz je w niewłaściwych formatach, możesz je przekonwertować za pomocą aplikacji internetowych, takich jak Narzędzia napisów.

Po wyodrębnieniu napisów z filmów Blu-ray możesz użyć ich do innych filmów. Tutaj masz dwie możliwości: tymczasowo dodać napisy do wideo za pomocą odtwarzacza multimedialnego lub trwale połączyć napisy i wideo za pomocą programu do edycji wideo.

Jeśli odtworzysz film w odtwarzaczu multimedialnym i dodasz dodatkowe napisy, oryginalny plik wideo nie zostanie zmieniony. Aby zastosować napisy za pomocą edytora wideo, musisz upewnić się, że plik wideo jest w formacie MOV, MP4, OGM, MKV, AVI lub TS.

Część 3. Jak zgrać filmy Blu-ray do MKV z napisami

Jeśli chcesz wyodrębnić napisy z płyty Blu-ray, musisz wcześniej zgrać płytę Blu-ray do pliku MKV. Jak zgrać komercyjne dyski Blu-ray do formatu MKV? Jaki jest najlepszy darmowy ripper Blu-ray do konwersji Blu-ray na MKV? Darmowy ripper Blu-ray jest pożądany do zgrywania filmów Blu-ray do szerokiej gamy plików MKV. Co więcej, możesz także przycinać i łączyć filmy Blu-ray według różnych rozdziałów.

Darmowy ripper Blu-ray

• Zgraj pliki MKV ze wszystkimi napisami z płyty Blu-ray w celu wyodrębnienia napisów.
• Konwertuj płytę Blu-ray na MKV, MP4 i MOV ze wszystkimi plikami Blu-ray.
• Wybierz żądane napisy Blu-ray i ścieżkę audio dla formatu wyjściowego.
• Zaawansowane przyspieszenie sprzętowe umożliwiające szybką konwersję Blu-ray.
• Obsługuje dowolny plik Blu-ray.

Darmowe pobieranie

Dla Windowsa

Bezpieczne pobieranie

Darmowe pobieranie

dla systemu macOS

Bezpieczne pobieranie

Część 4. Często zadawane pytania dotyczące wyodrębniania napisów z Blu-ray

• Jak wyodrębnić napisy z Blu-ray za pomocą hamulca ręcznego?

  HandBrake może czytać tylko miękkie napisy Blu-ray PGS. Podczas wyodrębniania napisów z Blu-ray w HandBrake można wyodrębnić tylko 1 ścieżkę napisów w formacie MP4 i wiele napisów PGS w formacie MKV. Krok 1. Uruchom HandBrake i kliknij Źródło, aby dodać płytę Blu-ray. Krok 2. Przejdź do zakładki Napisy, aby wybrać język napisów i ustawić katalog wyjściowy. Krok 3. Kliknij Rozpocznij kodowanie, aby zgrać napisy z Blu-ray za pomocą HandBrake. HandBrake nie obsługuje szyfrowanego zgrywania Blu-ray i musisz z niego skorzystać Darmowy ripper Blu-ray zgrać napisy z chronionej płyty Blu-ray.

• Jak wyodrębnić wymuszone napisy z Blu-ray?

  Wymuszone napisy są zapisane na Blu-ray na stałe. Niezależnie od tego, czy chcesz, czy nie, pojawi się on podczas odtwarzania Blu-ray. Nie można ich usunąć ani wyodrębnić bezpośrednio z Blu-ray.

• Jak wyodrębnić napisy z zestawu plików MTS?

  Jeśli napisy są miękkie, możesz je wyodrębnić w taki sam sposób, jak wyodrębnianie napisów z Blu-ray w HandBrake. Jeśli napisy są wypalone na stałe, nie można ich wyodrębnić z zestawu plików MTS.

Podsumowanie

W artykule znajdziesz wszystko, o czym powinieneś wiedzieć zgrywanie napisów z filmów Blu-ray. Przede wszystkim potrzebujesz potężnego narzędzia do zgrywania płyt Blu-ray do formatu MKV lub MP4 z plikami napisów. Darmowy ripper Blu-ray ma pożądane funkcje zgrywania, nie płacąc ani grosza. Jest to również dobra opcja wyodrębnienia napisów z filmów Blu-ray. Jeśli masz inne pytania, możesz zostawić wiadomość poniżej.