DVD para MKV – 3 ferramentas viáveis para converter DVD para MKV com legendas e faixas de áudio

Quando você obtém ótimos DVDs em um idioma estrangeiro, como convertê-los em um vídeo desejado com a legenda e trilha de áudio desejadas? O arquivo MKV é o formato de arquivo mais adequado que contém vídeos, áudio, legendas e outros metadados em um único arquivo. Quanto ao caso, converter DVD em MKV deve ser o melhor método para preservar ou incluir os arquivos desejados.

Como copiar DVD em um vídeo MKV para um filme estrangeiro gratuitamente? Se as legendas e faixas de áudio desejadas estiverem disponíveis, você poderá converter DVD para MKV para preservar os arquivos. Quando os arquivos não estiverem disponíveis, você pode extrair o MKV do DVD e adicionar os arquivos aos arquivos MKV. Aprenda mais sobre as melhores soluções gratuitas do artigo agora.

• Parte 1. Por que você precisa converter DVD para MKV
• Parte 2. Como copiar DVD para MKV com legendas e faixas de áudio
• Parte 3. Melhor método para copiar DVD para MKV com legendas externas
• Parte 4. Perguntas frequentes sobre como converter DVD em MKV gratuitamente

Parte 1. Por que você precisa converter DVD para MKV

A princípio, MKV é um formato contêiner especial em comparação com outros formatos comuns como MP4 ou AVI. MKV encapsula várias informações, como vários vídeos, capítulos/títulos de vídeo, faixas de áudio, legendas multilíngues, anexos e metadados. Mas ele possui apenas um tamanho de arquivo pequeno com informações tão grandes dentro. Você também pode adicionar arquivos externos aos arquivos MKV para obter uma melhor experiência audiovisual. Além disso, o MKV é altamente compatível com diferentes tipos de plataformas ou players. Assim, MKV é conveniente para compartilhar e salvar.

Ao copiar um DVD para MKV, você receberá um arquivo de centenas de MB, mas com pouca perda de qualidade.

Para concluir, MKV é um formato que pode equilibrar relativamente bem as informações e o tamanho do arquivo.

Parte 2. Como copiar DVD para MKV com legendas e faixas de áudio

Normalmente, o DVD comercial inclui várias legendas e trilhas de áudio, que você pode converter de DVD para arquivos MKV com a legenda e trilha de áudio desejadas com HandBrake e MakeMKV.

Como converter DVD para MKV com HandBrake

Freio de mão é um popular ripador de DVD para MKV, que é capaz de converter DVD para formatos de vídeo populares, como MP4, MKV e outras predefinições de dispositivos Apple. Além disso, você precisa instalar complementos para copiar DVDs comerciais.

Passo 1.Baixe e instale o HandBrake no Windows ou Mac. Em seguida, inicie o programa no seu computador. Certifique-se de já ter inserido o disco DVD na unidade de DVD. Agora clique em “Fonte” e escolha “Abrir Arquivo” para carregar o DVD no programa.

Passo 2.Vá para o menu “Configurações de saída” e selecione MKV na lista suspensa. Depois disso, você pode escolher as melhores configurações de “Imagem”, “Filtros”, “Vídeo”, “Legendas”, “Capítulos” e outras configurações “Avançadas”, para obter a saída desejada de acordo.

Etapa 3.Ao clicar na opção “Legendas”, você pode clicar na opção “Fonte” para carregar e obter uma legenda preferida na lista suspensa. Depois disso, você pode seguir um processo semelhante para adicionar a trilha de áudio desejada. Incluirá os arquivos desejados nos arquivos MKV.

Passo 4.Defina a pasta específica para armazenar os filmes em DVD clicando no botão “Navegar” e clicando no botão “Iniciar” na faixa superior para acionar a conversão de DVD para MKV gratuitamente. Agora você pode obter as legendas e faixas de áudio desejadas nos arquivos MKV.

Como copiar DVD para MKV via MakeMKV

Diferente do HandBrake, você só pode converter um disco DVD em vídeos MKV com FaçaMKV. É um ripador de MKV para DVD de código aberto com formatos de vídeo limitados. O programa é capaz de lidar com DVDs criptografados por CSS, mas não com discos ópticos com as proteções mais recentes.

Passo 1.Baixe e instale o MakeMKV no seu computador. Insira o seu DVD na unidade de disco óptico e execute o MakeMKV. Selecione sua unidade de DVD na lista suspensa na seção “Fonte” e clique no grande botão “Scan”.

Passo 2.Depois de carregar o DVD no programa, você também poderá encontrar as legendas e faixas de áudio detectadas. Basta marcar o desejado para copiar o DVD em arquivos MKV. Verifique também os capítulos ou títulos que deseja converter.

Etapa 3.Defina o diretório de destino na caixa “Pasta de saída” pressionando o botão “Pasta”. Se você estiver pronto, clique no botão “Make MKV” para iniciar a conversão de DVD para MKV gratuitamente.

Parte 3. Melhor método para copiar DVD para MKV com legendas externas

O que você deve fazer se as legendas e faixas de áudio não estiverem disponíveis? Mestre Blu-ray Estripador de DVD grátis é um excelente ripador gratuito de DVD para MKV para converter DVD para MKV com legendas externas e faixas de áudio. Além disso, você também pode extrair facilmente o melhor vídeo MKV do DVD com a qualidade original.

• Copie DVD para MKV, MP4, AVI e mais de 200 arquivos com velocidade super rápida.
• Adicione trilha de áudio externa e legendas aos arquivos MKV de saída.
• Ajuste o MKV com codec de vídeo, taxa de quadros, taxa de bits e mais parâmetros.
• Configurações de edição flexíveis para embelezar e personalizar seus efeitos de vídeo.

Como copiar DVD para MKV com faixa de áudio externa e legenda

Passo 1.Baixar e instalar

Baixe e instale o Free DVD Ripper em seu PC. Em seguida, insira o DVD na unidade de disco óptico e inicie o programa na área de trabalho. Depois de clicar no botão “Carregar disco”, todos os filmes em DVD serão importados. Funciona tanto com DVD quanto com discos comerciais criptografados.

Passo 2.Defina MKV como formato de saída

Selecione os vídeos na área da biblioteca e clique no ícone Reproduzir no media player, para que você possa visualizar os filmes antes da conversão. Vá para a área inferior e selecione “MKV” na lista suspensa “Perfil”. Além disso, você pode converter DVD em dispositivos compatíveis com MKV diretamente.

Etapa 3.Adicione faixa de áudio externa e legenda

Se você deseja definir as faixas de áudio e legenda, localize as opções Faixa de áudio e legenda em cada vídeo. Além disso, você pode adicionar faixas de áudio externas e legendas clicando nos ícones de adição. Quanto ao caso, você pode adicioná-los aos arquivos MKV de saída.

Passo 4.Converta DVD para MKV com arquivos externos

Em seguida, clique no botão “Navegar” para selecionar uma pasta específica para armazenar os filmes MKV. Certifique-se de marcar todos os vídeos em DVD que deseja converter e clique no botão “Converter” no canto inferior direito para começar a copiar o DVD para MKV com as faixas de áudio e legendas desejadas.

Parte 4. Perguntas frequentes sobre como converter DVD em MKV gratuitamente

• Como faço para copiar meu DVD para arquivos .vob e depois para MKV?

  Não há necessidade de copiar o DVD para VOB e depois converter para MKV. Você pode usar o Free DVD Ripper para converter DVD para MKV diretamente. Passo 1. Execute o Free DVD Ripper em seu computador. Passo 2. Clique em Carregar disco para importar o disco DVD. Etapa 3. Selecione MKV na lista suspensa Perfil. Passo 4. Clique em Converter para começar a copiar o DVD para MKV diretamente.

• Você pode colocar arquivos MKV em DVD?

  Sim você pode. Para converter MKV em DVD, você precisará do gravador de DVD AnyMP4 DVD Creator. Passo 1. Baixe AnyMP4 DVD Creator gratuitamente no computador e selecione Disco DVD. Passo 2. Clique no botão Adicionar arquivo(s) de mídia para adicionar os arquivos MKV. Passo 3. Clique em Avançar para começar a editar o menu do DVD (títulos, capítulos, botões, etc.). Passo 4. Clique em Criar para começar a colocar os arquivos MKV no DVD. Leia o guia detalhado para grave MKV em DVD aqui.

• Como faço para converter ISO para MKV?

  Para converter ISO para MKV, você precisará do ripador de DVD, Free DVD Ripper. Passo 1. Baixe gratuitamente o conversor ISO no computador. Passo 2. Clique em Carregar disco para selecionar os arquivos ISO. Etapa 3. Selecione MKV na lista suspensa de Perfil. Passo 4. Clique em Converter para começar a alterar ISO para MKV.

• O HandBrake pode ripar ou copiar DVDs protegidos?

  Não, o HandBrake pode copiar qualquer fonte de DVD ou Blu-ray que não contenha nenhum tipo de proteção contra cópia. Para ripar ou copiar DVDs protegidos, você precisará do Atualização gratuita do DVD Ripper.

Empacotando

O artigo compartilha 3 métodos diferentes para converter DVD para MKV vídeos com ou sem faixas de áudio e legendas. Se você precisa preservar os arquivos originais do DVD ou adicionar arquivos externos, você sempre pode obter a solução desejada para converter DVD em MKV gratuitamente. Para obter outros formatos de vídeo, deve ser difícil copiar DVD para MKV com MakeMKV. Free DVD Ripper é o versátil conversor gratuito de DVD para MKV que você pode levar em consideração. Se houver algum problema sobre como converter DVD para MKV com legendas e faixas de áudio, você pode compartilhar mais informações no comentário.