MP4 Videolarına Detaylı Altyazı Ekleme
17 Haziran 2021 08:30tarafından gönderildi Selena Thomas ile Videoyu düzenle, MP4
Filmler modern insanın hayatında çok önemlidir. Filmlerdeki altyazıları olduğu gibi kabul edebiliriz. Ancak bir film yapımcısı olarak veya altyazısız bir film indirdiğinizde, MP4'e altyazıları kendiniz eklemeniz gerektiğini göreceksiniz. Bu makalede MP4 videoya nasıl altyazı ekleneceği ve neden bunu yapmanız gerektiği anlatılacaktır.
MP4 videonuzu sosyal medya platformlarında yayınlayacaksanız MP4 videolarınıza altyazı eklemeniz çok daha iyi olacaktır. Herkesin sesi açmadığını bilmelisiniz. Mesela pek çok kişi metroda video izliyor ve halka gürültü yapmak istemiyor. Hatta bazı kişiler engellilik veya gürültülü ortamlar nedeniyle videonuzun seslerini duyamıyor. Dahası, altyazılar, özellikle videodaki konuşma yüksek hızda olduğunda, anlamayı geliştirebilir.
İnternetten yeni indirdiğiniz MP4 filminin altyazı içermemesi de mümkündür. Belki o dilde film izleyerek ikinci bir dil öğreniyorsunuz ve altyazılara çok güveniyorsunuz. Bu tür bir durumda MP4 videolarını indirip altyazı eklemeniz gerekir. Videonuz önemli hale gelirse ve bazı kişiler videonuz için başka dillerde altyazı oluşturmak isterse, orijinal altyazınızı temel almak işleri kolaylaştıracaktır.
Çoğu makine ve Medya oynatıcı günümüzün programları harici altyazı dosyalarıyla uyumludur. Ancak bazı eski makineler ve yazılımlar bunu yapmaz. Altyazılı videoları oynatmalarını sağlamak için altyazıları MP4 videoya gömebilirsiniz. Bu sayede altyazılar videoya kaynaklanmış gibi olur ve ayrılamaz. Altyazılar filigran gibi video görüntülerinin bir parçası haline gelir, böylece video oynatıldığında altyazı da onunla birlikte gösterilir.
MP4 videoları sosyal medya platformlarında yayınlamadan önce bunlara altyazı nasıl eklenir? Platformlar sizden sırasıyla bir video dosyası ve bir altyazı dosyası yüklemenizi istemeyecektir. Bu nedenle altyazıları MP4 videolarına entegre etmeniz gerekir.
Bunu yapmak altyazı araçlarını gerektirir. Burada kullanacağız Video Dönüştürücü Ultimate. Altyazıları özelleştirmede kullanımı kolay ve güçlüdür.
Ana Özellikler
Altyazıları MP4 videoyla birleştirme adımları:
Ücretsiz indirme, yükleme ve başlatma Video Dönüştürücü Ultimate Windows veya Mac'inizde. Arayüzü gördüğünüzde, Dosya Ekle) Arayüzün sol üst köşesindeki düğme. Bir dosya gezgini veya Bulucu penceresi açılacaktır ve bunu kullanarak video dosyanızı içe aktarabilirsiniz.
MP4 videonuzu içe aktardıktan sonra açılır menüyü tıklayın. Alt yazı bunun için menü. Ardından Altyazı Ekle Menüdeki düğmesine basın ve bilgisayarınızdaki altyazı dosyasını açılır dosya gezgininde açın. Video dosyasında önceden mühürlenmiş bir altyazı varsa bunu doğrudan menüden seçebilirsiniz.
Altyazınızın videoda nasıl görüneceğini özelleştirmek istiyorsanız programdaki gelişmiş altyazı özelliğini kullanabilirsiniz. Ana arayüzde, Düzenlemek Altyazısını/altyazılarını özelleştirmek istediğiniz dosyanın üzerindeki düğmesine basın. Daha sonra şuraya gidin: Alt yazı arayüzün üst kısmındaki sekme. Burada altyazıları MP4 videoya kodlamadan önce altyazının stilini özelleştirebilirsiniz. Oynatma ekranı gömülü altyazıyı önizlemenizi sağlar.
Videoyu MP4 formatında tutmak istiyorsanız altyazıları ve videoyu kaydetmeye başlamadan önce MP4'ü çıkış formatı olarak ayarlamanız gerekir. Tıklayarak Tümünü şuna dönüştür: açılır düğme çıktı formatı menüsünü açacaktır. Menüden MP4'ü bulun ve çıktı formatı olarak ayarlamak için tıklayın.
Ana arayüzün alt kısmında çıkış hedefini ayarlayabilirsiniz. Son olarak, Dönüştürmek Altyazıları MP4 videoya entegre etmeye başlamak için ana arayüzün sağ alt köşesindeki düğmesine basın. İşlemin başarıyla tamamlandığını bildiren bir bildirim gördüğünüzde, çıktı MP4 videosunu görüntülemek için hedef klasöre gidebilirsiniz.
Artık MP4 video dosyalarına nasıl altyazı ekleyeceğinizi öğrendiniz. Ancak altyazıyı nereden alıyorsunuz? Aşağıda bazı öneriler bulunmaktadır.
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
Hangi Altyazı Dosya Formatını Kullanmalıyım?
Harici alt yazılarda ise en yaygın olarak desteklenen SRT formatının kullanılması tavsiye edilmektedir. Hemen hemen tüm video dağıtım platformları bunu kabul ediyor.
Altyazı eklemek video kalitesini düşürür mü?
Çoğu durumda bunu yapmayacaktır. Videoya yumuşak altyazı eklemek videonun kendisini değiştirmez, yeniden kodlamaz veya ona zarar vermez. Ancak sert altyazıların yakılması videonun yeniden kodlanmasına neden olur ve bu da video kalitesine zarar verir. Üstelik sert altyazı görüntünün bir kısmını kalıcı olarak kaplayacaktır.
Sert altyazılar ile yumuşak altyazılar arasındaki farklar nelerdir?
Sert altyazılara aynı zamanda yanmış altyazılar da denir. Videonun içine gömüldüklerinde onun bir parçası oluyorlar. Onu ortadan kaldıramazsınız. Yumuşak altyazılar video dosyasının bir yerinde gizlenir. Altyazıyı açıp kapatabilir ve varsa birden fazla altyazı arasında geçiş yapabilirsiniz.
Kendiniz veya videonuzun izleyicileri için daha iyi bir izleme deneyimi elde etmek amacıyla MP4 videolarınıza altyazı eklemek isteyebilirsiniz. Bu makale, MP4'e kalıcı olarak altyazıların nasıl ekleneceğini açıkladı. Video Dönüştürücü Ultimate bunu yapmak için en iyi araçtır. Ayrıca altyazıların yazı tipini, rengini, ana hatlarını, konumunu ve diğer ayarlarını özelleştirmenizi de destekler. Şimdi ücretsiz deneyin!
Daha Fazla Okuma
Blu-ray Altyazısı - Blu-ray'den İstenilen Altyazılar Kolaylıkla Nasıl Çıkarılır
Blu-ray diskten altyazılar nasıl çıkarılır? En iyi altyazı formatı ne olmalı? İstediğiniz altyazıları almanız gerektiğinde artık makaleden daha fazla ayrıntı öğrenebilirsiniz.
Plex MKV Çözümü - Plex Media Sunucusunda MKV Videolarını Oynatmak için Eksiksiz Bir Kılavuz
Plex MKV dosyalarını oynatacak mı? MKV'yi neden Plex Media Server'da oynatamıyorsunuz? Makaleden MKV dosyalarının nasıl oynatılacağı hakkında daha fazla ayrıntı öğrenmeniz yeterli.
MP4 Videodan Sesi Çıkarmanın 3 Kolay Yolu
MP4 videodan sesi nasıl çıkarabilirim? MP4'ü MP3 sesine nasıl dönüştürebilirim? VLC videodan ses çıkarabilir mi? Bu yazı MP4 videodan ses çıkarmanın 3 kolay yolunu anlatıyor.
VLC Ekran Yakalama – Masaüstünü ve Videoyu Sesli Olarak Kaydedin
VLC yalnızca medya oynatıcısı değil aynı zamanda ekran kaydedici olarak da çalışır. Bu sayfa, bilgisayarda sesli ekran ve video kaydetmek için VLC'yi kullanmayla ilgili ayrıntılı kılavuzu gösterir.
