DVD Altyazılarını Kopyalama/Ekleme/Açma ve Kapatma – 5 Profesyonel Yol

Herkesin belirli film türlerine aşkı olduğu gibi, bazılarımız da ana dilinizde olsun veya olmasın altyazılı izlemeyi sever. Altyazılar, özellikle diyalog yoluyla tüm olay örgüsünü kaçırmak istemiyorsanız, gösterinin tadını çıkarmanıza yardımcı olur. Bu durumda öğrenmek isteyip istemediğinizi DVD'lerden altyazı nasıl kopyalanır veya yeni bir altyazı biçimi girin, bu makale doğru bilgileri sağlar. Devamını okuyun ve ayrıntıları görün.

• Bölüm 1. DVD Altyazısı Nedir?
• Bölüm 2. DVD'ye Altyazı Nasıl Eklenir
• Bölüm 3. DVD'den Altyazı Nasıl Kopyalanır
• Bölüm 4. DVD'de Altyazı Nasıl Kapatılır/Açılır
• Bölüm 5. DVD Altyazıları hakkında SSS

Bölüm 1. DVD Altyazısı Nedir?

Temel olarak, oynatma sırasında ekranda görünen ve genellikle konuşulan diyalogu veya ses içeriğini görüntüleyen metin bilgisidir. Diyalogların sunumu, işitme engelli kişiler için altyazılar, yabancı dillerden çeviriler, aksanların veya boğuk seslerin anlaşılması gibi birçok amaca hizmet eder.

DVD'ler öncelikle iki altyazı formatı kullanır: metni bitmap görüntüleri olarak saklayan bir SUB dosyası ve zamanlama bilgileri ve altyazı için talimatlar içeren bir IDX dosyası. DVD oynatıcı. Ancak DVD'ler yalnızca bu iki formatla sınırlı değildir. Nadiren Spruce Altyazı Formatı ve Dijital Video Dili gibi altyazı formatlarını kullanan bazı DVD'ler görebilirsiniz.

Bölüm 2. DVD'ye Altyazı Nasıl Eklenir?

DVD'lerinize nasıl altyazı ekleyeceğinizle ilgili en iyi önerilerden bazıları burada. Bunu Windows veya Mac'te yapmanın en etkili yollarına göz atın.

DVD Oluşturucu

DVD Oluşturucu altyazılı DVD'leri boş bir diske yazmanıza olanak tanıyan bir masaüstü programıdır. Yüklenen herhangi bir dosyayı düzenlemek, kırpmak, birleştirmek veya bölmek için mükemmel ayarlarla MP4, MKV, VOB, AVI vb. gibi çeşitli formatları destekler. Bu araçta beklenmeyen şey, desteklenen herhangi bir DVD formatını, Blu-ray'i, klasörü ve ISO görüntülerini yükleme özgürlüğüdür. En iyisi, Ücretsiz İndirme düğmesini tıklatarak altyazı biçimini eklemek için Windows ve Mac'te DVD Creator ile başlamaktır.

• SSA, SUB, IDX ve diğer formatlarda altyazı ekleyin.
• Minimum düzeyde eğitimle kullanımı kolaydır.
• Çözünürlüğün, vb. oranı, DVD türü vb. gibi esnek şekilde özelleştirilmesi.
• Yüksek kaliteli DVD videoları oluşturmada yüksek hız.

Aşama 1. DVD Creator'ı indirin ve bilgisayarınıza yükleyin. Optik sürücüye boş bir disk başlatın ve takın. DVD Disk menüsüne ilerleyin ve Medya Dosyaları Ekle DVD olarak yazmak istediğiniz videoları yüklemek için düğmesine basın.

Adım 2. Video arayüze girdikten sonra, düzenlemek için sağ üst köşedeki Elektrikli El Aletlerini kullanabilirsiniz. Menü şunları içerir: Altyazı Düzenleme Tercihinize göre kaldırmanıza ve yenisini eklemenize olanak tanıyan seçenek. Düzenlemeye devam edin ve ardından Sonraki Devam etmek için düğmesine basın.

Aşama 3. İsteğe bağlı olarak DVD altyazı düzenleyicisi ayrıca özelleştirilebilir DVD menüleri de sağlar. Beğendiğiniz temaya bağlı olarak seçebileceğiniz şablonlar vardır. Tıklamak Yakmak ve çıkış ayarlarını yapın. simgesine tıklayarak altyazılı DVD'yi oluşturun. Başlangıç düğme.

Artık altyazılı DVD yazmanın bir yolu var. DVD Creator aslında DVD yazma için daha iyi bir seçimdir ve işlemin geleneksel DVD yazıcılara göre daha hızlı tamamlanmasını sağlar.

Blu-ray oynatıcı

Oynatma sırasında doğrudan DVD'ye altyazı eklemek isterseniz ne olur? Blu-ray oynatıcı arkanı kolladı! Neredeyse tüm DVD'leri ve Blu-ray formatlarını tek bir tıklamayla oynatan başka bir olağanüstü masaüstü aracıdır. Arayüz, en sevdiğiniz filmleri yüklemeniz, düzenlemeniz ve yayınlamanız kolay olacak şekilde temiz bir şekilde tasarlanmıştır. Kuşkusuz görüntü ve ses kalitesi kusursuzdur ve bilgisayarda oynatma için en yüksek çözünürlük desteklenmektedir. Ayrıca Blu-ray Oynatıcı, Windows ve Mac'te sınırlama olmaksızın sonsuz akış için uygundur.

• Ara belleğe alma olmadan 4K ve 1080p oynatma.
• Akış sırasında herhangi bir formatta altyazı ekleyin.
• Filmleri oynatmak, durdurmak veya duraklatmak için etkili oynatma kontrolleri.
• Mükemmel ses kalitesiyle kayıpsız DVD ve Blu-ray oynatma.

Aşama 1. Cihazınıza Blu-ray Oynatıcıyı indirip yükleyin. Çalıştırıldıktan sonra bir disk yerleştirin ve ana arayüzden Diski Aç düğmesine tıklayın. Dosyaları tıklatarak da alabilirsiniz. Açık dosya düğme.

Adım 2. İlk önce hangi filmi izlemek istediğinizi seçin, anında oynatılacaktır. Arayüzün alt kısmındaki oynatma kontrollerini kullanın veya dilediğiniz gibi bir oynatma listesi oluşturun.

Aşama 3. Daha fazla geliştirme için arayüzün üst kısmındaki Ses, Video veya Araçlar menüsüne gidin. Burada altyazı ekleyebilir, ses seviyesini ayarlayabilir ve görsele efektler ekleyebilirsiniz. İşiniz bittiğinde oynatmanın keyfini çıkarın.

DVD'lere oynatılırken kolayca altyazıları bu şekilde ekleyebilirsiniz. Blu-ray Oynatıcı yalnızca altyazılar için değil aynı zamanda yüksek kaliteli akış için de en iyi seçimdir.

Bölüm 3. DVD'den Altyazı Nasıl Kopyalanır

DVD'lerden altyazıları çıkarmak için muhtemelen El Freni'ne ihtiyacınız olacak. Masaüstü uygulaması ücretsiz ve açık kaynak olduğundan ve Windows, Mac ve Linux gibi platformlardan da erişilebildiğinden basit ve ekonomiktir. DVD altyazılarını kopyalamak için HandBrake'i nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır:

Aşama 1. HandBrake'i açın ve kopyalamak istediğiniz diski takın. Tıkla Açık kaynak düğmesine basın ve DVD sürücüsünü seçin,

Adım 2. Yalnızca altyazıları kopyalamanız gerektiğinden, Altyazılar menüsüne gidin ve Parçalar seçeneğinin altında Tüm Parçaları Ekle. Bu, DVD'deki tüm altyazıları yakalamanızı sağlayacaktır.

Aşama 3. Altyazıları ayrı bir dosya olarak dışa aktarmak için Dosya menüsüne gidin ve idx/sub oluşturmak için .IFO ve .VOB olarak kaydet seçeneğini seçin. Ardından bir hedef klasör seçin ve Kodlamayı Başlat yırtmak için düğme.

HandBrake, DVD'ye DVD altyazıları almak için ücretsiz bir çözümdür. Ancak resmi olarak dağıtılan DVD'leri kopyalamanın yasa dışı olduğunu unutmayın. Devam etmeden önce yasal haklara sahip olduğunuzdan emin olun.

Bölüm 4. DVD'de Altyazı Nasıl Kapatılır/Açılır

DVD'lerdeki altyazıları kapatmak mümkün mü? Kesinlikle evet, özellikle geleneksel bir DVD oynatıcı kullanıyorsanız. Ancak bu, donanımın markasına bağlıdır ancak yine de ekrandaki altyazıları kapatmak için bu genel adımı kullanabilirsiniz.

Aşama 1. Diski DVD oynatıcıya yerleştirin ve oynatılacak başlığı seçin. Uzaktan kumandayı hazırlayın ve Altyazı, CC (Kapat Altyazı) veya ENG etiketine sahip olabilecek düğmeyi arayın.

Adım 2. Ekranda gösterilen seçenekler arasında gezinmek için düğmeye art arda basın. Ekranınızda Altyazı Kapalı yazısını gördüğünüzde tuşa basmayı bırakın.

Bu, akış sırasında DVD'deki altyazıları kapatmak için genel adım olabilir. Ancak DVD altyazıları kapanmıyorsa özel talimatlar için DVD oynatıcının kılavuzuna bakmanızı tavsiye ederiz.

Bilgisayarınızı Blu-ray Oynatıcıyla DVD oynatmak için kullanıyorsanız altyazı parçalarını devre dışı bırakabilirsiniz. Yalnızca birkaç tıklamayla son derece kolaydır.

Aşama 1. Blu-ray Oynatıcıyı başlatın ve oynatılacak DVD filmini seçin. Cihazınızdan bir dosya seçebilir veya optik sürücüye bir disk yerleştirebilirsiniz.

Adım 2. Video oynatılmaya başladıktan sonra üst kısımdaki Video menüsüne gidin ve Altyazı Parçasını seçin. Alt menüden şunu seçin: Devre dışı bırakmak seçeneğini seçtiğinizde ekranınızdaki metin kaybolacaktır.

Bahsettiğimiz gibi Blu-ray Oynatıcı, geleneksel bir DVD oynatıcı gibi çalıştığı için Windows ve Mac DVD oynatma için doğru seçenektir. Bugün başlamak için Ücretsiz İndir düğmesini tıklayın.

Bölüm 5. DVD Altyazıları hakkında SSS

• Altyazılar DVD'de neden çalışmıyor?

  DVD'nin altyazısının olmaması veya parçanın hasar görmesi gibi birçok neden olabilir. DVD oynatıcı veya yazılım olsun, cihazın DVD altyazı formatını desteklememesi de mümkündür.

• DVD'min altyazılı olup olmadığını nasıl anlarım?

  Diskin arka kapağını veya ambalajını kontrol edebilirsiniz. Ayrıca diski oynatıcıya yerleştirirseniz ekran otomatik olarak altyazılı olacaktır.

• Altyazılar DVD'de nerede saklanır?

  Maalesef altyazı DVD'den ayrı olarak saklanmamaktadır. Bunun yerine, veri akışının bir parçası olarak DVD'ye gömülür. Altyazı formatı esas olarak diskte VobSUB veya IDX dosyası olarak saklanır.

• Altyazılar altyazılardan daha mı iyi?

  Altyazıların diyaloğu yakalamada hata yapma olasılığı daha yüksektir. Biçimlendirilmiş bir altyazıdaki sabit kelimelerin aksine, kapalı altyazılar, özellikle konuşan kişinin bir lehçesi varsa, kelimeleri yanlış yorumlayacaktır.

Kapanıyor

Bu makale, DVD'lere altyazı eklemenin, kopyalamanın veya kapatmanın/açmanın en iyi yolunu size gösterdi. Ayrıca nasıl yapılacağını da öğrendiniz MP4'ü altyazılı DVD'ye yazın DVD Creator'ı kullanarak Blu-ray Oynatıcıyla kolayca akış gerçekleştirin. Ücretsiz İndirme düğmesini tıklayarak bu mükemmel çözümleri bilgisayarınızda denemenizi öneririz.