DVD 转 MKV – 3 种实用工具将 DVD 转换为带字幕和音轨的 MKV

当您获得一些带有外语的精彩 DVD 时，如何将它们转换为带有所需字幕和音轨的所需视频？ MKV 文件是最合适的文件格式，它将视频、音频、字幕和其他元数据包含在单个文件中。就这种情况而言，将 DVD 转换为 MKV 应该是保存或包含所需文件的最佳方法。

如何免费将 DVD 翻录成外国电影的 MKV 视频？如果有所需的字幕和音轨，您可以转换 DVD 转 MKV 保存文件。当文件不可用时，您可以从 DVD 中提取 MKV，然后将文件添加到 MKV 文件中。现在就从文章中了解有关最佳免费解决方案的更多信息。

• 第 1 部分。为什么需要将 DVD 转换为 MKV
• 第 2 部分。如何将 DVD 翻录为带字幕和音轨的 MKV
• 第 3 部分。将 DVD 翻录为带外部字幕的 MKV 的最佳方法
• 第 4 部分。免费将 DVD 转换为 MKV 的常见问题解答

第1部分。 为什么需要将 DVD 转换为 MKV

首先，与 MP4 或 AVI 等其他常见格式相比，MKV 是一种特殊的容器格式。MKV 封装了各种信息，例如多个视频、视频章节/标题、音轨、多语言字幕、附件和元数据。但它的文件大小很小，但里面却包含大量信息。您还可以向 MKV 文件添加外部文件以获得更好的视听体验。此外，MKV 与不同类型的平台或播放器高度兼容。因此，MKV 便于共享和保存。

当您将 DVD 翻录为 MKV 时，您将收到一个数百 MB 的文件，但质量几乎不会损失。

总结一下，MKV是一种可以比较好地平衡文件信息量和文件大小的格式。

第2部分。 如何将 DVD 翻录为带字幕和音轨的 MKV

通常商业 DVD 包含多个字幕和音轨，您可以使用 HandBrake 和 MakeMKV 将 DVD 转换为具有所需字幕和音轨的 MKV 文件。

如何使用 HandBrake 将 DVD 转换为 MKV

手刹 是一款流行的 DVD 转 MKV 翻录器，能够将 DVD 转换为流行的视频格式，例如 MP4、MKV 和其他 Apple 设备预设。此外，您需要安装附加组件才能翻录商业 DVD。

步骤1。在 Windows 或 Mac 上下载并安装 HandBrake。然后在您的计算机上启动该程序。确保您已将 DVD 光盘插入 DVD 驱动器。现在单击“来源”并选择“打开文件”以将 DVD 加载到程序中。

第2步。进入“输出设置”菜单并从下拉列表中选择 MKV。之后，您可以选择最佳的“图片”、“滤镜”、“视频”、“字幕”、“章节”和其他“高级”设置，从而获得所需的输出。

步骤3.单击“字幕”选项时，您可以单击“源”选项以从下拉列表中加载获取首选字幕。之后，您可以按照类似的过程添加所需的音轨。它将把所需的文件包含在 MKV 文件中。

步骤4。点击“浏览”按钮并单击顶部功能区上的“开始”按钮，设置用于存储 DVD 电影的特定文件夹，以免费触发 DVD 到 MKV 的转换。现在，您可以在 MKV 文件中获得所需的字幕和音轨。

如何使用 MakeMKV 将 DVD 翻录为 MKV

与 HandBrake 不同，您只能使用 制作MKV。它是一款开源的 MKV 转 DVD 翻录程序，视频格式有限。该程序能够处理 CSS 加密的 DVD，但无法处理具有最新保护的光盘。

步骤1。下载并安装 MakeMKV 到您的电脑上。将 DVD 插入光盘驱动器并运行 MakeMKV。从“来源”部分的下拉列表中选择您的 DVD 驱动器，然后单击大“扫描”按钮。

第2步。将 DVD 加载到程序中后，您还可以找到检测到的字幕和音轨。只需选中所需的字幕和音轨即可将 DVD 翻录成 MKV 文件。同时选中您要转换的章节或标题。

步骤3.点击“文件夹”按钮，在“输出文件夹”框中设置目标目录。如果您已准备好，请单击“制作 MKV”按钮开始免费将 DVD 转换为 MKV。

第 3 部分。 将 DVD 翻录为带外部字幕的 MKV 的最佳方法

如果没有字幕和音轨该怎么办？蓝光大师 免费 DVD 翻录器 是一款出色的免费 DVD 转 MKV 翻录器，可将 DVD 转换为带有外部字幕和音轨的 MKV。此外，您还可以轻松地从 DVD 中提取具有原始质量的最佳 MKV 视频。

• 以超快的速度将 DVD 翻录为 MKV、MP4、AVI 和 200 多个文件。
• 在输出的 MKV 文件中添加外部音轨和字幕。
• 使用视频编解码器、帧速率、比特率和更多参数调整 MKV。
• 灵活的编辑设置来美化和定制您的视频效果。

如何使用外部音轨和字幕将 DVD 翻录为 MKV

步骤1。下载并安装

在电脑上下载并安装 Free DVD Ripper。然后将 DVD 插入光盘驱动器并从桌面启动该程序。单击“加载光盘”按钮后，所有 DVD 电影都将被导入。它适用于 DVD 和加密商业光盘。

第2步。将 MKV 设置为输出格式

选择库区域中的视频并点击媒体播放器下的播放图标，这样您就可以在转换之前预览电影。转到底部区域并从“配置文件”下拉列表中选择“MKV”。此外，您可以直接将 DVD 转换为兼容 MKV 的设备。

步骤3.添加外部音轨和字幕

如果您想设置音频和字幕轨道，请找到每个视频下的音轨和字幕选项。此外，您可以通过点击加号图标添加外部音轨和字幕。在这种情况下，您可以将它们添加到输出 MKV 文件中。

步骤4。使用外部文件将 DVD 转换为 MKV

接下来，点击“浏览”按钮选择一个特定的文件夹来存储 MKV 电影。确保选中所有要转换的 DVD 视频，然后点击右下角的“转换”按钮，开始将 DVD 翻录为 MKV，并添加所需的音频和字幕轨道。

第 4 部分。 免费将 DVD 转换为 MKV 的常见问题解答

• 如何将我的 DVD 翻录为 .vob 文件，然后转换为 MKV？

  无需将 DVD 翻录为 VOB，然后再转换为 MKV。您可以使用免费 DVD 翻录器直接将 DVD 转换为 MKV。步骤 1. 在计算机上运行免费 DVD 翻录器。步骤 2. 单击“加载光盘”以导入 DVD 光盘。步骤 3. 从“配置文件”下拉列表中选择 MKV。步骤 4. 单击“转换”以开始直接将 DVD 翻录为 MKV。

• 你能把 MKV 文件放到 DVD 上吗？

  是的，你可以。要将 MKV 转换为 DVD，你需要 DVD 刻录机 AnyMP4 DVD Creator。步骤 1. 在计算机上免费下载 AnyMP4 DVD Creator 并选择 DVD 光盘。步骤 2. 单击添加媒体文件按钮以添加 MKV 文件。步骤 3. 单击下一步开始编辑 DVD 菜单（标题、章节、按钮等）。步骤 4. 单击创建开始将 MKV 文件放入 DVD。阅读详细指南 在此将 MKV 刻录到 DVD.

• 如何将 ISO 转换为 MKV？

  要将 ISO 转换为 MKV，您需要 DVD 翻录器 Free DVD Ripper。步骤 1. 在计算机上免费下载 ISO 转换器。步骤 2. 单击“加载光盘”以选择 ISO 文件。步骤 3. 从“配置文件”下拉列表中选择 MKV。步骤 4. 单击“转换”开始将 ISO 转换为 MKV。

• HandBrake 可以翻录或复制受保护的 DVD 吗？

  不，HandBrake 可以翻录任何不包含任何复制保护的 DVD 或蓝光源。要翻录或复制受保护的 DVD，您需要 免费 DVD 翻录器升级.

包起来

本文分享了 3 种不同的方法来 将 DVD 转换为 MKV 带或不带音轨和字幕的视频。无论您需要保留 DVD 中的原始文件，还是添加外部文件，您都可以免费获得将 DVD 转换为 MKV 的理想解决方案。为了获得其他视频格式，使用 MakeMKV 将 DVD 翻录为 MKV 应该很困难。Free DVD Ripper 是一款多功能的免费 DVD 到 MKV 转换器，您可以考虑使用。如果对如何将 DVD 转换为带字幕和音轨的 MKV 有任何问题，您可以在评论中分享更多信息。