电影在现代人的生活中非常重要。我们可能认为电影中的字幕是理所当然的。但是作为电影制作人，或者当您下载没有字幕的电影时，您会发现需要自己为 MP4 添加字幕。本文将讨论如何为 MP4 视频添加字幕以及为什么需要这样做。
如果您要将 MP4 视频发布到社交媒体平台，最好为 MP4 视频添加字幕。您应该知道，并不是每个人都会打开音频。例如，许多人在地铁上观看视频，不想给公众带来任何噪音。有些人甚至由于残疾或嘈杂的环境而听不到您的视频声音。更重要的是，字幕可以提高理解力，尤其是当视频中的语音速度很高时。
您刚从互联网上下载的 MP4 电影也可能不包含字幕。也许您正在通过观看该语言的电影来学习第二语言，并且非常依赖字幕。在这种情况下，您需要下载并向 MP4 视频添加字幕。如果您的视频变得很重要，并且有些人想为您的视频创建其他语言的字幕，那么基于您的原始字幕将使事情变得更容易。
大多数机器和 媒体播放器 如今，大多数程序都兼容外部字幕文件。但有些旧机器和软件却不兼容。要让它们播放带字幕的视频，您可以将字幕嵌入 MP4 视频中。这样，字幕就像焊接到视频上一样，无法分离。字幕就像水印一样成为视频图像的一部分，因此无论何时播放视频，字幕都会随之显示。
在将 MP4 视频发布到社交媒体平台之前，如何为视频添加字幕？平台不会提示您分别上传视频文件和字幕文件。因此，您需要将字幕集成到 MP4 视频中。
这样做需要字幕工具。在这里我们将使用 视频转换器旗舰版. 使用简单，自定义字幕功能强大。
主要特征
将字幕与 MP4 视频合并的步骤：
免费下载、安装和启动 视频转换器旗舰版 在 Windows 或 Mac 上。当您看到界面时，点击 添加文件 按钮。将弹出文件资源管理器或 Finder 窗口，您可以使用它导入视频文件。
导入 MP4 视频后，点击下拉 字幕 菜单。然后点击 添加字幕 菜单上的 按钮，在弹出的文件资源管理器中打开电脑上的字幕文件。如果视频文件中已经预封装了字幕，可以直接在菜单上选择。
如果您想自定义字幕在视频中的外观，可以使用程序中的高级字幕功能。在主界面中，单击 编辑 按钮。然后前往 字幕 界面顶部的选项卡。在这里，您可以在将字幕编码到 MP4 视频之前自定义字幕的样式。播放屏幕允许您预览嵌入的字幕。
如果要将视频保留为 MP4 格式，则需要在开始重新编码字幕和视频之前将 MP4 设置为输出格式。单击 全部转换为 下拉按钮会弹出输出格式菜单，从菜单中找到MP4，点击设置其为输出格式。
在主界面底部，您可以设置输出目的地。最后，您需要点击 转变 主界面右下角的按钮开始将字幕集成到MP4视频中。当您看到通知通知您处理已成功完成时，您可以转到目标文件夹查看输出的MP4视频。
现在，您已经了解了如何向 MP4 视频文件添加字幕。但是，您从哪里获取字幕？以下是一些建议。
https://www.opensubtitles.com/en
https://subscene.com/
http://www.moviesubtitles.org/
https://www.tv-subs.net/
https://english-subtitles.org/
我应该使用什么字幕文件格式？
至于外挂字幕，建议使用目前支持最为广泛的SRT格式，几乎所有的视频分发平台都接受它。
添加字幕会降低视频质量吗？
大多数情况下不会。将软字幕附加到视频上不会改变、重新编码或损坏视频本身。但是，刻录硬字幕会重新编码视频，从而损害视频质量。此外，硬字幕会永久覆盖部分图像。
硬字幕与软字幕有何区别？
硬字幕也叫刻录字幕。刻录到视频中后，它们就成为视频的一部分。您无法让它消失。软字幕隐藏在视频文件的某个地方。您可以打开和关闭字幕，并在多个字幕之间切换（如果有）。
您可能希望为 MP4 视频添加字幕，以便您自己或视频观众获得更好的观看体验。本文介绍了如何永久为 MP4 添加字幕。 视频转换器旗舰版 是最好的工具。它还支持您自定义字幕的字体、颜色、轮廓、位置和其他设置。现在就免费试用吧！
更多阅读
如何从蓝光光盘中提取字幕？最佳字幕格式是什么？当您需要获取所需的字幕时，您现在可以从文章中了解更多详细信息。
Plex MKV 解决方案 – 在 Plex 媒体服务器中播放 MKV 视频的完整指南
Plex 会播放 MKV 文件吗？为什么您无法在 Plex Media Server 中播放 MKV？只需从文章中了解有关如何播放 MKV 文件的更多详细信息即可。
如何从 MP4 视频中提取音频？如何将 MP4 转换为 MP3 音频？VLC 可以从视频中提取音频吗？这篇文章介绍了从 MP4 视频中提取音频的 3 种简单方法。
VLC 不仅是媒体播放器，还可以用作屏幕录像机。本页展示了使用 VLC 在计算机上录制带音频的屏幕和视频的详细指南。
