「我在嘗試著 從 MP4 擷取字幕 電影,但我不明白它是如何運作的?字幕是顯示在電影或電視節目底部的標題。它用於將對話或敘述轉錄為視覺元素。有時,它會將對話翻譯成不同的語言。本指南詳細介紹如何從 MP4 影片中提取字幕或從影片中刪除原始字幕。
![從 MP4 擷取字幕](/images/video/extract-subtitles-from-mp4/extract-subtitles-from-mp4.jpg)
第1部分。 你能從 MP4 中提取字幕嗎
字幕有兩種,硬字幕和軟字幕。前者是您影片的一部分。它已混合到圖像中,因此您無法從 MP4 中提取、編輯或刪除硬字幕。另一方面,軟字幕是視訊檔案中的獨立軌道。換句話說,可以從 MP4 影片中提取硬字幕。在編輯之前,您最好檢查影片檔案中的字幕類型。
第2部分。 從 MP4 中刪除字幕的終極方法
如果沒有合適的工具,您無法在 MP4 影片中擷取、編輯、刪除或使用新字幕。然而,有些人擔心編輯字幕時品質會下降。幸運的是, 藍光大師視訊轉換器旗艦版 可以滿足您的需求。它包含有關字幕編輯所需的一切。更重要的是,所有功能都非常易於使用,即使對於初學者也是如此。
MP4 最佳字幕編輯器的主要特點
- 點擊即可刪除 MP4 影片中的字幕。
- 包括一個字幕編輯器,讓您 為 MP4 新增字幕.
- 刪除原來的字幕並新增新的字幕。
- 支援幾乎所有媒體檔案格式,包括字幕。
免費下載
對於 Windows
安全下載
免費下載
對於 macOS
安全下載
如何從 MP4 中刪除字幕
步驟1。打開MP4
在電腦上安裝後啟動最好的字幕編輯器。 Mac 用戶還有另一個版本。前往 新增文件 左上角的選單,然後選擇 新增文件 或者 新增資料夾 選項來開啟要編輯的 MP4 影片檔。
![新增文件](/images/video-converter-ultimate/add-file.jpg)
第2步。刪除字幕
影片載入完成後,點擊 編輯 標題下方帶有魔術欄圖示的選單。它將打開視頻編輯器視窗。進入字幕選項卡,下拉 字幕 下拉並選擇 字幕已停用。現在,在內建媒體播放器中播放 MP4 文件,字幕應該從影片中刪除。如果您加載了多個 MP4 文件,請按一下 全部應用 按鈕批次刪除字幕。點選 好的 來確認。
![新增字幕](/images/video-converter-ultimate/add-subtitle.jpg)
步驟 3.匯出 MP4 視頻
最後,點擊 資料夾 按鈕並選擇輸出資料夾。一旦您點擊 全部轉換 按鈕,無字幕的 MP4 檔案將儲存到您的電腦。
![全部轉換](/images/video-converter-ultimate/convert-all.jpg)
進一步閱讀
第 3 部分。 如何在線從 MP4 中提取字幕
從 MP4 影片中提取字幕的簡單方法是使用基於 Web 的字幕編輯器應用程式。例如,SubtitleVideo 是一個線上工具,能夠從視訊檔案中提取字幕。
![全部轉換](/images/video/extract-subtitles-from-mp4/subtitle-video.jpg)
步驟1。當您打算從 MP4 影片中提取字幕時,請在瀏覽器中造訪 https://www.subtitlevideo.com/。
第2步。點選 瀏覽 按鈕並從硬碟上傳 MP4 檔案。您也可以透過在方塊中輸入連結來從 URL 上傳 MP4。
步驟 3.下拉語言選項並選擇字幕語言。在下面的方框中寫下您的電子郵件地址 電子郵件地址。最後,點擊 擷取字幕 按鈕開始從 MP4 擷取字幕。
步驟4。處理後,字幕檔案將發送到您的電子郵件。然後您可以隨時下載。
第 4 部分。 從 MP4 中提取字幕的常見問題解答
-
哪裡可以找到字幕?
有幾個網站提供多種語言的電影和電視節目字幕,例如 Subscene、Open Subtitles、English Subtitles、YIFY Subtitle、TV Subs 等。
-
字幕檔的最佳格式是什麼?
字幕檔案格式包括SRT、SMI、SSA和WebVTT,但常用的格式是SRT。當您從 MP4 中提取字幕時,我們建議您使用 SRT 作為輸出格式。
-
我可以從 MKV 影片中提取字幕嗎?
答案是由MKV檔案中的字幕類型決定的。雖然MKV支援軟字幕,但影片中的硬字幕無法提取或編輯。您可以在字幕編輯器工具中檢查 MKV 檔案。
包起來
根據我們的研究,只有軟字幕可以獨立編輯。因此,我們告訴您如何 從 MP4 擷取或刪除字幕。 SubtitleVideo 可讓您免費在線上從影片檔案建立字幕檔案。然後它會將文件發送到您的電子郵件以供稍後使用。要刪除字幕並使用外部字幕,Blu-ray Master Video Converter Ultimate 是最簡單的方法。如果您還有其他疑問,請在本貼文下方留言與我們聯絡。